Перевод: со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Немецкий
Русский

при поперечном растяжении

1 предел прочности при поперечном растяжении

n
1) leath. Zugfestigkeit quer

2) wood. Querzugfestigkeit

Универсальный русско-немецкий словарь > предел прочности при поперечном растяжении
2 прочность при поперечном растяжении

n
eng. Querzugfestigkeit

Универсальный русско-немецкий словарь > прочность при поперечном растяжении
3 прочность

прочность ж. Beständigkeit f; Dauerhaftigkeit f; Echtheit f; Festigkeit f; Haltbarkeit f; Lebensdauer f; Sicherheit f; Standfestigkeit f; Standsicherheit f; Stärke f; Unverwüstlichkeit f; Widerstandsfähigkeit f

прочность ж. адгезии Adhäsionskraft f; Haftfestigkeit f

прочность ж. брикета при выходе из пресса ж. Maulfestigkeit f

прочность ж. в момент м. разрыва Reißfestigkeit f

прочность ж. в непросушенном состоянии (напр., о литейных стержнях, формах, огнеупорах) мет. Grünfestigkeit f

прочность ж. в непросушенном состоянии Grünfestigkeit f; мет. Grünstandfestigkeit f

прочность ж. в петле (нити, волокна) текст. Schlingenfestigkeit f

прочность ж. (плёнки) в поперечном направлении текст. Querfestigkeit f

прочность ж. (напр., плёнки) в продольном направлении Längsfestigkeit f

прочность ж. в просушенном состоянии Trockenfestigkeit f; мет. Trockenstandfestigkeit f

прочность ж. в сухом состоянии Trockenfestigkeit f; мет. Trockenstandfestigkeit f

прочность ж. в сыром состоянии мет. Grünstandfestigkeit f

прочность ж. (материала) в тропических условиях Tropenfestigkeit f

прочность ж. в условиях колебаний напряжения мех. Schwingungsfestigkeit f

прочность ж. в холодном состоянии Kaltfestigkeit f

прочность ж. во влажном состоянии Naßfestigkeit f

прочность ж. древесины Holzfestigkeit f

прочность ж. изоляции Isolationstärke f

прочность ж. к мокрой отделке текст. Naßappreturechtheit f

прочность ж. к стирке Waschbeständigkeit f; Waschechtheit f

прочность ж. (окраски) к сухому трению Trockenreibechtheit f

прочность ж. кромок м. Kantenfestigkeit f

прочность ж. кубиков на сжатие с. Würfeldruckfestigkeit f; Würfelfestigkeit f

прочность ж. на выщипывание с. Rupffestigkeit f

прочность ж. на запил м. Kerbfestigkeit f

прочность ж. на изгиб м. мех. Biegefestigkeit f; Biegungsfestigkeit f

прочность ж. на изгиб м. при знакопеременной нагрузке Biegewechselfestigkeit f

прочность ж. на излом м. Bruchfestigkeit f; Bruchsicherheit f

прочность ж. на истирание с. Abriebbeständigkeit f; Abriebfestigkeit f; Abschleiffestigkeit f; Reibfestigkeit f; Scheuerfestigkeit f

прочность ж. на истирание с. во влажном состоянии бум. Naßreibefestigkeit f

прочность ж. на надрыв м. Einreißfestigkeit f

прочность ж. на надрыв м. (о ткани, бумаге) Einreißwiderstand m

прочность ж. на отрыв м. Abreißfestigkeit f; Abreißkraft f; Kohäsionsfestigkeit f; Trennfestigkeit f; technische Kohäsion f

прочность ж. на перегрузку Übersteuerungsfestigkeit f

прочность ж. на пробой м. Durchschlagfestigkeit f; Durchschlagsfestigkeit f; Festigkeit f; эл. dielektrische Festigkeit f

прочность ж. на продольный изгиб м. мех. Knickfestigkeit f

прочность ж. на пульсирующий изгиб м. Biegeschwellfestigkeit f

прочность ж. (бумаги) на раздирание с. Durchreißfestigkeit f; Durchreißwiderstand m

прочность ж. на раздирание с. Fortreißfestigkeit f

прочность ж. на разрыв м. эл. Ausschaltfestigkeit f; мех. Bruchfestigkeit f; Bruchgrenze f; Reißfestigkeit f; Zerreißfestigkeit f; Zugfestigkeit f

прочность ж. (бумаги) на разрыв м. Durchreißfestigkeit f; Durchreißwiderstand m

прочность ж. на разрыв м. (при испытании взрывом) Sprengfestigkeit f

прочность ж. на разрыв м. во влажном состоянии бум. Naßreißfestigkeit f

прочность ж. на разрыв м. сырой формовочной смеси лит. Naßzugfestigkeit f

прочность ж. на расслоение с. Abtrennungswiderstand m; Trennfestigkeit f

прочность ж. на растяжение с. Bruchfestigkeit f; Bruchgrenze f

прочность ж. на растяжение с. при ударе Schlagzugfestigkeit f

прочность ж. на сдвиг м. Scherfestigkeit f

прочность ж. на сжатие с. в холодном состоянии Kaltdruckfestigkeit f

прочность ж. на скручивание с. Drehfestigkeit f

прочность ж. на срез м. Scherfestigkeit f

прочность ж. на стирание с. Wischfestigkeit f

прочность ж. на сцепление с. арматуры и бетона Verbundfestigkeit f des Eisenbetons

прочность ж. набухших слоев Naßfestigkeit f der Schichten

прочность ж. нити Fadenstärke f

прочность ж. окрасок текст. Farbechtheit f

прочность ж. по барабанной пробе (напр., угля) Trommelfestigkeit f

прочность ж. покрывной краски к лощению Stoßechtheit f

прочность ж. (клеевого соединения) после выдержки в воде Naßbindefestigkeit f

прочность ж. при знакопеременной нагрузке Zug-Druck-Wechselfestigkeit f

прочность ж. при знакопеременном кручении Verdrehschwellfestigkeit f

прочность ж. при изгибе Biegefestigkeit f; Biegungsfestigkeit f

прочность ж. при изгибе для пульсирующего цикла Biegeschwellfestigkeit f

прочность ж. при коротких замыканиях эл. Kurzschlußfestigkeit f; Kurzschlußsicherheit f

прочность ж. при кратковременных испытаниях Kurzzeitfestigkeit f

прочность ж. при кручении Drillfestigkeit f; Torsionsfestigkeit f; мех. Verdrehfestigkeit f; Verdrehungsfestigkeit f

прочность ж. при кручении с пульсационным циклом Verdrehschwellfestigkeit f

прочность ж. при кручении с пульсирующим циклом Verdrehschwellfestigkeit f

прочность ж. при нагрузках растяжением и сжатием мех. Zug-Druck-Wechselfestigkeit f

прочность ж. при надрыве Einreißfestigkeit f; Einreißwiderstand m

прочность ж. при переменном изгибе мех. Biegewechselfestigkeit f; Wechselbiegefestigkeit f

прочность ж. при переменном скручивании мех. Torsionswechselfestigkeit f; Verdrehwechselfestigkeit f

прочность ж. при переменных напряжениях мех. Schwingungsfestigkeit f

прочность ж. при поперечном растяжении Querzugfestigkeit f

прочность ж. при продольном изгибе мех. Knickfestigkeit f; Knicksicherheit f

прочность ж. при пульсирующей нагрузке Ursprungsfestigkeit f

прочность ж. при растяжении мех. Zugfestigkeit f

прочность ж. при растяжении в горячем состоянии Warmzugfestigkeit f

прочность ж. (напр., агломерата) при сбрасывании Sturzfestigkeit f

прочность ж. при сдвиге Abscherfestigkeit f; мех. Scherfestigkeit f; Schubfestigkeit f

прочность ж. при сжатии мех. Druckfestigkeit f; Quetschfestigkeit f

прочность ж. при скручивании Drillfestigkeit f; Torsionsfestigkeit f; мех. Verdrehfestigkeit f

прочность ж. при сложном напряжённом состоянии мех. zusammengesetzte Festigkeit f

прочность ж. при сложном сопротивлении мех. zusammengesetzte Festigkeit f

прочность ж. при срезе Scherfestigkeit f; Schubfestigkeit f

прочность ж. при ударе мех. Schlagfestigkeit f; Stoßfestigkeit f

прочность ж. прилипания Adhäsionskraft f; Haftfestigkeit f; Haftungsfestigkeit f

прочность ж. прокатных валков Walzenfestigkeit f

прочность ж. сварного соединения Schweißfestigkeit f

прочность ж. связи Adhäsionskraft f; Bindefestigkeit f; Bindungsfestigkeit f; Bindungsstärke f; Kopplungsstärke f; Trennfestigkeit f

прочность ж. сдвига Abscherfestigkeit f; мех. Scherfestigkeit f; Schubfestigkeit f

прочность ж. склеивания Bindefestigkeit f; Klebefestigkeit f; Klebfestigkeit f; Verleimfestigkeit f

прочность ж. склейки Haftfestigkeit f; Haftungsfestigkeit f; Leimfestigkeit f

прочность ж. судна Schiffsfestigkeit f

прочность ж. схватывания Haftfestigkeit f; Haftungsfestigkeit f

прочность ж. сцепления Adhäsionskraft f; Haftfestigkeit f; Haftspannung f; Haftungsfestigkeit f; Trennfestigkeit f

прочность ж. формовочной смеси лит. Gießfestigkeit f des Sandes

прочность ж. шва св. Nahtfestigkeit f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прочность
4 Querzugfestigkeit

сущ.
1) тех. прочность при поперечном растяжении

2) лес. сопротивление отрыву, предел прочности на отрыв (для слоистых материалов)

3) дер. предел прочности при поперечном растяжении

Универсальный немецко-русский словарь > Querzugfestigkeit
5 Zugfestigkeit quer

сущ.
кож. предел прочности при поперечном растяжении

Универсальный немецко-русский словарь > Zugfestigkeit quer
6 Querzugfestigkeit

f

прочность при поперечном растяжении

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Querzugfestigkeit
7 Querzugfestigkeit

f прочность ж. при поперечном растяжении

Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Querzugfestigkeit
8 stress

1. напряжение

2. усилие

3. нагрузка

admissible stress — допускаемое [допустимое] напряжение

allowable stress — допустимое [допускаемое] напряжение

alternating stress — знакопеременное напряжение

asymmetric reversed stress — знакопеременное несимметричное напряжение

average unit stress — среднее удельное напряжение

axial stress — 1) одноосное [линейное] напряжённое состояние 2) одноосное напряжение

bearing stress — напряжение смятия

bending stress — изгибающее усилие, напряжение при изгибе, напряжение изгиба

biaxial stress — двухосное [плоское] напряжённое состояние

bond stress — напряжение сцепления [связи]

breaking stress — разрушающее [разрывающее] напряжение

buckling stress — напряжение при продольном изгибе

bursting stress — разрушающее напряжение ( при разрыве внутренним давлением)

combined stress — 1) сложное напряжённое состояние 2) полное напряжение ( в сложном напряжённом состоянии)

compression stress — 1) сжимающее напряжение [усилие] 2) напряжение при сжатии

compressive stress — 1) напряжение при сжатии 2) сжимающее напряжение [усилие]

contraction stress — 1) усадочное напряжение 2) сжимающее напряжение

cooling stress — напряжение, возникающее при охлаждении

couple stress — моментное напряжение

creep stress — предел ползучести

critical buckling stress — критическое напряжение при продольном изгибе

design stress — расчётное напряжение

effective stress — эффективное напряжение

elastic stress — упругое напряжение, напряжение ниже предела упругости

elastic-plastic stress — упруго-пластическое напряжение

estimated stress — расчётное напряжение

fatigue stress — усталостное напряжение

fiber stress — напряжение в волокне, продольное напряжение

flexural stress — напряжение при изгибе

flow stress — напряжение пластического течения; напряжение, вызывающее пластическую деформацию

fluctuating stress — знакопеременное напряжение

fracture stress — напряжение разрыва

glass-filament-resin shrinkage stress — усадочное напряжение стекловолокна со смолой

hardening stress — закалочное напряжение

heat stress — температурное [термическое] напряжение

hoop stress — растягивающее напряжение центробежного происхождения, окружное напряжение

impact stress — 1) напряжение при ударе 2) ударная нагрузка

interfacial shear stress — сдвиговое напряжение поверхности раздела

interlaminar shear stress — межслойное сдвиговое напряжение

lower yield stress — нижний предел текучести

macroresidual stress — макроскопическое остаточное напряжение

macroscopic residual stress — макроскопическое остаточное напряжение

matrix stress — напряжение матрицы

matrix shear flow stress — критическое напряжение сдвига матрицы

matrix shear yield stress — критическое напряжение сдвига матрицы

microscopic residual stress — микроостаточное напряжение

microresidual stress — микроостаточное напряжение

microyield stress — напряжение, вызываемое микротекучестью ( материала)

multiaxlal stresses — 1) сложное напряжённое состояние 2) многоосные напряжения

permissible unit stress — допускаемое [допустимое] напряжение

plane stress — плоское напряжённое состояние

principal stress — главное напряжение

pulling stress — растягивающее напряжение, напряжение при растяжении

pulsating stress — пульсирующее напряжение

pure stress — линейное напряжённое состояние

radial stress — радиальное напряжение

residual stress — остаточное напряжение

reversed stress — знакопеременное напряжение ( при симметричных циклах)

rupture stress — разрушающее напряжение

safe stress — допускаемое [допустимое] напряжение

shearing stress — 1) напряжение сдвига [среза] 2) касательное [скалывающее, тангенциальное] напряжение

shearing yield stress — критическое напряжение сдвига

shock stress — напряжение при ударе, ударная нагрузка

shrinkage stress — усадочное напряжение

static stress — напряжение при статической нагрузке, статическое напряжение

static design stress — расчётное статическое напряжение

tangential stress — тангенциальное [касательное, скалывающее] напряжение

temperature stress — температурное [термическое] напряжение

tensile stress — растягивающее напряжение, напряжение при растяжении

tensile yield stress — предел текучести при растяжении

thermal stress — термическое [температурное] напряжение

thermal-residual stress — термическое остаточное напряжение

thermo-elastic stress — термоупругое напряжение

thermo-elastic plastic stress — термоупругое пластическое напряжение

thermo-viscoelastic stress — термовязко-упругое напряжение

three-dimensional stress — трёхосное [объёмное] напряжённое состояние

torsional stress — напряжение при кручении

transverse stress — напряжение при поперечном изгибе

transverse shearing stress — напряжение при поперечном срезе

triaxial stress — трёхосное [объёмное] напряжённое состояние

true fracture stress — истинное напряжение при разрушении, истинный предел прочности

ultimate stress — предел прочности

ultimate compressive stress — предел прочности при сжатии

ultimate shear stress — предел прочности при сдвиге

ultimate tensile stress — предел прочности при растяжении

uniaxial tensile stress — растягивающее напряжение при одноосном нагружении

unit stress — единица напряжения, удельное напряжение, усилие на единицу площади

upper yield stress — верхний предел текучести

vibration stress — знакопеременное напряжение ( при симметричных циклах)

volumetric stress — трёхосное [объёмное] напряжённое состояние

yield stress — напряжение, вызывающее текучесть; предел текучести

English-Russian dictionary of aviation and space materials > stress
9 résistance

f

1. сопротивление; выносливость; прочность; стойкость 2. электрическое сопротивление

résistance à l'abrasion — сопротивление истиранию

résistance aux acides — кислотоупорность

résistance d'adhésion — адгезионная прочность

résistance altérée — пониженное сопротивление, пониженная прочность

résistance d'amortissement — демпфирующее сопротивление

résistance de l'assemblage — прочность соединения

résistance d'assemblage des pièces — прочность сборной конструкции

résistance à l'attaque — коррозионная стойкость

résistance du bec de l'outil — прочность [сопротивляемость] вершины резца

résistance du câble — прочность каната

résistance au calaminage — стойкость против образования окалины

résistance calculée — расчётное сопротивление; расчётная прочность

résistance calorifique — теплостойкость, теплоустойчивость

résistance à la chaleur — жаростойкость

résistance à une charge statique continue — сопротивление ползучести

résistance aux charges alternées — сопротивление переменной нагрузке

résistance aux charges dynamiques — прочность при ударных нагрузках

résistance à chaud — жаропрочность

résistance chauffante — нагревательный элемент сопротивления

résistance chimique — химическая стойкость

résistance au choc — сопротивление удару

résistance aux chocs répétés — сопротивление повторным ударам

résistance de circuit hydraulique — гидравлическое сопротивление в сети

résistance au cisaillement — прочность при сдвиге или срезе

résistance au cisaillement longitudinal — прочность при продольном сдвиге или продольном срезе

résistance au cisaillement des rivets — прочность заклёпок на срез

résistance au cisaillement transversal — прочность при поперечном сдвиге или поперечном срезе

résistance du collage — прочность клеевого соединения

résistance composée — сложное сопротивление

résistance à la compression — прочность при сжатии

résistance aux contraintes alternées — прочность при переменных напряжениях

résistance à la corrosion — коррозионная стойкость

résistance à la coupe — сопротивление резанию

résistance de la courroie — 1. прочность ремня 2. сопротивление ремённой передачи

résistance critique — предел прочности

résistance à la déformation — сопротивление деформации

résistance aux déformations plastiques — сопротивление пластическим деформациям

résistance au démarrage — сопротивление при пуске, сопротивление запуску

résistance due au frottement — сопротивление трения

résistance durable — длительная прочность

résistance dynamique — динамическая прочность, прочность при ударных нагрузках

résistance dynamométrique — прочность на разрыв

résistance à l'éclatement — сопротивление (напр. абразива) растрескиванию

résistance à l'écoulement — 1. гидродинамическое сопротивление 2. вязкость

résistance à l'écrasement — прочность на сжатие; сопротивление раздавливанию

résistance sous effort continu — прочность при статической нагрузке

résistance sous effort dynamique — прочность при динамической нагрузке

résistance aux efforts alternés — предел выносливости при знакопеременном усилии

résistance aux efforts de coupe — сопротивление усилию резания

résistance élastique — упругая устойчивость

résistance à l'enroulement — сопротивление наматыванию; сопротивление навиванию

résistance des enveloppes — сопротивление оболочек

résistance étalonnée — эталонное [нормализованное] сопротивление

résistance à l'extension — прочность на растяжение

résistance à la fatigue — предел усталости, предел выносливости

résistance à la fatigue à charge vibrante — предел выносливости при вибрационной нагрузке

résistance à la fatigue aux essais alternatifs traction-compression — предел выносливости при переменном растяжении-сжатии

résistance à la fatigue par flexion — предел выносливости при изгибе

résistance au feu — огнестойкость; огнеупорность

résistance fixe — постоянное сопротивление

résistance au flambage — прочность при продольном изгибе

résistance à la flexion — прочность при изгибе

résistance à la flexion par choc — прочность при динамическом [ударном] изгибе

résistance à la flexion longitudinale — прочность при продольном изгибе

résistance aux flexions alternées — предел выносливости при знакопеременном изгибе

résistance au fluage — сопротивление ползучести

résistance du foret — стойкость сверла

résistance à la fracture — прочность на излом

résistance du frein — тормозное сопротивление

résistance de freinage — тормозное сопротивление

résistance de frottement — сопротивление трения

résistance au gauchissement — сопротивление короблению

résistance au glissement — сопротивление скольжению

résistance à l'humidité — влагоустойчивость

résistance à l'impact — сопротивление удару

résistance d'inertie — инерционное сопротивление

résistance interne — внутреннее сопротивление

résistance du joint — прочность соединения; прочность шва

résistance limite — предел прочности

résistance linéique — сопротивление на единицу длины

résistance locale — местное сопротивление

résistance d'une machine — прочность машины или станка

résistance magnétique — магнитное сопротивление

résistance du matériau usiné — прочность обрабатываемого материала

résistance des matériaux — сопротивление материалов, сопромат

résistance maximum — максимальная стойкость; максимальная прочность; максимальная выносливость

résistance mécanique — механическая прочность

résistance mécanique aux efforts constants — механическое сопротивление постоянным усилиям

résistance mécanique aux efforts dynamiques — механическое сопротивление динамическим усилиям

résistance mécanique aux efforts statiques — механическое сопротивление статическим усилиям

résistance mécanique aux efforts variables — механическое сопротивление переменным усилиям

résistance du mécanisme — устойчивость [прочность] механизма

résistance du métal à la surface — поверхностная прочность металла

résistance métallique en nickel-chrome — нагреватель из хромоникелевого сплава

résistance au mouvement — сопротивление движению

résistance de l'outil — стойкость [прочность] инструмента

résistance à l'oxydation — стойкость против окисления

résistance au passage — гидравлический коэффициент полезного действия

résistance passive — вредное сопротивление

résistance piézo-électrique — пьезоэлектрическое сопротивление

résistance des plaques — сопротивление пластинок (изгибу)

résistance au pliage — прочность при изгибе

résistance d'une poutre — прочность балки

résistance pratique — практическая прочность (определённая опытным путём)

résistance pratique à la rupture — практическая прочность на разрыв

résistance à la pression — сопротивление давлению

résistance de protection — защитное сопротивление

résistance à la rayure — сопротивление царапанью

résistance au refoulement — сопротивление при нагнетании

résistance relative — относительная прочность

résistance d'un rivet — прочность заклёпки (напр. на срез)

résistance de la rivure — прочность заклёпочного шва

résistance à la rotation — сопротивление вращению

résistance au rouge — жаропрочность

résistance au rouillage — стойкость против ржавления

résistance à la rouille — стойкость против ржавления

résistance au roulement — сопротивление качению

résistance à la rupture — прочность на разрыв

résistance de rupture — предел прочности

résistance de rupture au cisaillement — предел прочности при срезе

résistance de rupture à la traction — предел прочности при растяжении

résistance aux solvants — стойкость против растворителей

résistance de la soudure — прочность сварного или паяного шва

résistance spécifique — удельное сопротивление

résistance spécifique à la coupe — удельное сопротивление резанию

résistance de stabilisation — стабилизирующее сопротивление (при электросварке)

résistance superficielle — поверхностная прочность

résistance aux surcharges — способность к перегрузке

résistance à la surchauffe — жаропрочность

résistance technologique — обрабатываемость

résistance aux températures élevées — жаропрочность

résistance thermique — жаропрочность

résistance à la torsion — прочность при кручении, прочность на скручивание, сопротивление кручению

résistance totale — общее [суммарное] сопротивление

résistance à la traction — прочность при растяжении

résistance ultime — прочность в момент разрыва или сдвига

résistance uniforme — равнопрочность

résistance à l'usure — износостойкость, износоустойчивость

résistance à l'usure par abrasion — сопротивляемость абразивному износу, сопротивляемость истиранию

résistance utile — полезное сопротивление, полезная работа сопротивления

résistance aux vibrations — сопротивление вибрациям, виброустойчивость

résistance au vieillissement — сопротивление старению

résistance vive élastique — работа упругой деформации растяжения

résistance vive de rupture — полная работа деформации растяжения (работа на растяжение до разрыва)

résistance vraie — истинная прочность; истинное сопротивление

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > résistance
10 strain

1. n натяжение; растяжение

the rope broke under the strain — верёвка лопнула от натяжения

limit of stretching strain — предел текучести при растяжении

mean tensile strain — средняя деформация при растяжении

tensile strain — деформация при растяжении

2. n напряжение, нагрузка; перегрузка; переутомление

a strain on the nerves — нервное напряжение

the strain of modern life — напряжённость современной жизни

to suffer from strain — страдать от переутомления

at full strain — с большим напряжением

without strain — без напряжения, легко

all his senses were on the strain — все его чувства были напряжены

to bear the strain — выдерживать напряжение

their relations will not bear much further strain — их отношения напряжены до предела

it was a great strain on my attention — это требовало всего моего внимания

it was a great strain on my imagination — мне потребовалось напрячь всё своё воображение

ring strain — напряжение кольца

thermal strain — тепловая нагрузка

rubber strain — напряжение в резине

magnetic strain — магнитное напряжение

internal strain — внутреннее напряжение

3. n мед. растяжение сухожилия

4. n тех. механическое воздействие

machining strain — напряжение от механической обработки

mechanical strain gauge — механический тензометр

5. n тех. деформация

transverse bending strain — деформация при поперечном изгибе

strain rate dependence — зависимость от скорости деформации

engineering strain — относительная продольная деформация

docking strain — деформация при постановке корабля в док

compression strain — сжимающее усилие; деформация сжатия

6. v натягивать; растягивать

to strain a rope to the breaking-point — натянуть верёвку до предела

7. v натягиваться; растягиваться

to strain after the light — тянуться к свету

8. v напрягать; переутомлять

to strain every nerve — напрягать все силы, стараться изо всех сил

9. v напрягаться; стремиться, рваться

the wrestlers strained — борцы напрягли все силы

to strain too much after effect — бить на эффект, гнаться за эффектом

10. v превышать, выходить за пределы; злоупотреблять

to strain the meaning of a word — искажать значение слова

yield point strain — деформация при пределе текучести

yield-point strain — деформация на пределе текучести

11. v книжн. обнимать, сжимать

12. v процеживать; фильтровать

to strain the soup — процеживать суп

13. v процеживаться; фильтроваться; просачиваться

the water strained through the sand — вода просачивалась через песок

14. v брезговать; проявлять щепетильность

he strained at doing this — ему это претило

15. v физ. вызывать остаточную деформацию; деформировать

axis of strain — ось деформации

shear strain — деформация сдвига

plane strain — плоская деформация

shock strain — ударная деформация

strain rate — скорость деформации

16. v физ. деформироваться

strain capacity — способность деформироваться без разрушения

17. n происхождение, род, порода, племя

of noble strain — благородного рода

18. n наследственность; наследственная черта

a strain of insanity in the family — наследственное психическое заболевание в семье

19. n черта характера; склонность, наклонность

a strain of fanaticism — склонность к фанатизму

20. n чёрточка; элемент; оттенок; небольшое количество

a strain of ferocity — элемент жестокости

21. n стиль, тон

to speak in a lofty strain — говорить в возвышенном тоне

to speak in an exalted strain — говорить в восторженном тоне

22. n обыкн. муз. напевы, мелодия

pathetic strains — печальные напевы

23. n стихи, стихотворный отрывок

the strains of the ancient poets — стихи древних поэтов

24. n биол. штамм

indicator strain — индикаторный штамм

commercial strain — промышленный штамм

industrial strain — промышленный штамм

associate strain — присоединенный штамм

hybrid yeast strain — гибридный штамм дрожжей

Синонимический ряд:

1. anxiety (noun) anxiety; pressure; stress; tension

2. breed (noun) ancestry; breed; descent; extraction; family; lineage; race; species; stock

3. effort (noun) effort; endeavour; exertion; force; pains; striving; struggle; trouble

4. hint (noun) breath; cast; dash; ghost; hair; hint; intimation; lick; semblance; shade; shadow; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; streak; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; whiff; whisker; whisper; wink

5. injury (noun) bruise; injury; sprain; twist; wrench

6. melody (noun) air; aria; descant; diapason; lay; measure; melisma; melodia; melody; tune; warble

7. mood (noun) humor; mind; mood; temper; tone; vein

8. demur (verb) balk; boggle; demur; gag; jib; scruple; shy; stick; stickle; stumble

9. exude (verb) bleed; exude; ooze; percolate; seep; sweat; transude; weep

10. filter (verb) filter; filtrate; purify; refine; screen; sieve; sift

11. sprain (verb) impair; injure; over-exert; pull; sprain; tear; twist; weaken; wrench

12. stretch (verb) stretch; tauten; tighten

13. try (verb) distress; harass; irk; pain; stress; trouble; try

14. work (verb) drive; endeavor; endeavour; exert; fag; labor; labour; moil; strive; struggle; toil; travail; tug; work

Антонимический ряд:

relax

English-Russian base dictionary > strain
11 прочность

ж.

resistenza f; ( крепость) solidità f; robustezza f; ( устойчивость) stabilità f; ( износостойкость) durabilità f

- адгезионная прочность
- вибрационная прочность
- прочность в мокром состоянии
- прочность в нагретом состоянии
- прочность во влажном состоянии
- прочность в сухом состоянии
- прочность в холодном состоянии
- высокая прочность
- вязкая прочность
- динамическая прочность
- диэлектрическая прочность
- длительная прочность
- заданная прочность
- прочность заклёпочного шва
- прочность изоляции
- прочность в мокрой обработке
- прочность кокса
- комплексная прочность
- конструктивная прочность
- конструкционная прочность
- контактная прочность
- критическая прочность
- прочность к трению
- кубиковая прочность
- механическая прочность
- прочность на изгиб
- прочность на излом
- прочность на износ
- прочность на истирание
- прочность на кручение
- прочность на пробой
- прочность на раздавливание
- прочность на раздирание
- прочность на разрыв
- прочность на растяжение
- прочность на сдвиг
- прочность на сжатие
- прочность на скручивание
- прочность на срез
- прочность на удар
- низкая прочность
- нормативная прочность
- прочность окраски
- поверхностная прочность
- поперечная прочность
- предельная прочность
- прочность при высоких температурах
- призменная прочность
- прочность при знакопеременном изгибе
- прочность при изгибе
- прочность при кручении
- прочность при поперечном изгибе
- прочность при продольном изгибе
- прочность при растяжении
- прочность при сдвиге
- прочность при сжатии
- прочность при скалывании
- прочность при смятии
- прочность при срезе
- прочность при ударном изгибе
- пробивная прочность
- продольная прочность
- разрывная прочность
- расчётная прочность
- прочность сварного шва
- прочность связи
- статическая прочность
- сырая прочность
- теоретическая прочность
- техническая прочность
- ударная прочность
- удельная прочность
- усталостная прочность
- хрупкая прочность
- электрическая прочность
- электростатическая прочность

Dictionnaire technique russo-italien > прочность
12 resilience

1. упругость, эластичность

2. упругая деформация

3. ударная вязкость

4. упругий отскок

5. эластичность по отскоку

6. средняя удельная работа деформации ( при разрыве)

dynamic resilience — динамическая упругость

elastic resilience — удельная работа упругой деформации при растяжении

impact resilience — 1) ударная вязкость 2) упругий отскок

proof resilience — энергия упругости

rebound resilience — упругий отскок

shearing resilience — упругая деформация при сдвиге

transverse resilience — упругая деформация при поперечном изгибе

ultimate resilience — предельная удельная работа деформации

English-Russian dictionary of aviation and space materials > resilience
13 yieldpoint strain

деформация при пределе текучести

transverse bending strain — деформация при поперечном изгибе

limit of stretching strain — предел текучести при растяжении

strain rate dependence — зависимость от скорости деформации

engineering strain — относительная продольная деформация

docking strain — деформация при постановке корабля в док

English-Russian dictionary on nuclear energy > yieldpoint strain
14 cooling strain

деформация при охлаждении

transverse bending strain — деформация при поперечном изгибе

limit of stretching strain — предел текучести при растяжении

strain rate dependence — зависимость от скорости деформации

engineering strain — относительная продольная деформация

docking strain — деформация при постановке корабля в док

The English-Russian dictionary general scientific > cooling strain
15 flexural strain

1. изгибающее усилие

compression strain — сжимающее усилие; деформация сжатия

compressing strain — деформация сжатия; сжимающее усилие

alternating strain — знакопеременное усилие

stretching strain — растягивающее усилие

extension strain — растягивающее усилие

2. деформация изгиба

transverse bending strain — деформация при поперечном изгибе

strain rate dependence — зависимость от скорости деформации

engineering strain — относительная продольная деформация

docking strain — деформация при постановке корабля в док

mean tensile strain — средняя деформация при растяжении

English-Russian big polytechnic dictionary > flexural strain
16 yield strain

деформация на пределе текучести

transverse bending strain — деформация при поперечном изгибе

limit of stretching strain — предел текучести при растяжении

strain rate dependence — зависимость от скорости деформации

engineering strain — относительная продольная деформация

docking strain — деформация при постановке корабля в док

English-Russian big polytechnic dictionary > yield strain
17 S
вторичная обмотка
измерительный элемент
Обмотка и (или) устройство, измеряющее напряженность магнитного поля, через которые проходит результирующее магнитное поле.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

вторичная обмотка
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
- измерительный элемент
EN
Ллойдз
Корпорация поручителей-гарантов/страховщиков (андеррайтеры Ллойдз (Lloyds underwriters)) и страховых брокеров (брокеры Ллойдз (Lloyds brokers)), которая зародилась в кофейне на улице Таверни в Лондонском Сити в 1689 г. Она носит имя владельца этой кофейни Эдварда Ллойда. К 1774 г. она уже завоевала прочные позиции на Королевской бирже, а в 1871 г. была оформлена парламентским актом. Сейчас корпорация занимает новое здание на Лайм-стрит, построенное в 1986 г. по проекту архитектора Ричарда Роджерса. Ллойдз как корпорация сама непосредственно страхованием не занимается; вся ее деятельность обеспечивается примерно 260 брокерами Ллойдз, которые работают с публикой, и примерно 350 андеррайтерами/поручителями - гарантами синдикатов Ллойдз (syndicates of Lloyds underwriters), которые получают контракты через брокеров, а сами непосредственно с юридическими и физическими лицами не работают. Каждый из примерно 30 000 андеррайтеров Ллойдз, прежде чем стать членом корпорации, должен внести в корпорацию значительную сумму денег и принять на себя неограниченную ответственность. Они сгруппированы в синдикаты, которыми управляет руководитель синдиката или агент, но большая часть членов синдикатов - это самостоятельные имена (names) (члены Ллойдз, осуществляющие и подписывающие операции гарантии-поручительства, но не организующие их, которые делят и прибыли, и убытки синдиката и предоставляют рисковый капитал). Ллойдз давно и традиционно специализировалась в морском страховании, но сейчас она покрывает практически все страховые риски.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики
- финансы
EN
- Lloyd&acut
- s
надбавка (классификационный показатель ставок)
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

Тематики
- услуги транспортно-экспедиторские
EN
- S
- surcharge (rate classification)
общая площадь оребрённой поверхности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- total exposed area for finned surface
- S
отношение скоростей потока пара и воды в поперечном сечении потока
проскальзывание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- проскальзывание
EN
- ratio of cross-sectional velocities of steam and water
- S
отношение скорости пара к скорости жидкости в двухфазном потоке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- steam-water slip ratio
- S
плотность мощности
Плотность мощности это мощность в расчете на единицу площади, перпендикулярной к направлению распространения электромагнитной волны; обычно она выражается в ваттах в квадратный метр (МСЭ-Т K.52).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- power density
- S
площадь или общая площадь оребрённой поверхности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- area or total exposed surface area for a finned surface
- S
подпись, сигнатура (порядковый номер печатного листа)
тетрадь (книжного блока)
сфальцованный печатный лист
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- сфальцованный печатный лист
- тетрадь (книжного блока)
EN
- signature
- S
с шунтовой обмоткой
с параллельной обмоткой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- с параллельной обмоткой
EN
- shunt-wound
- S
сименс
См
(единица электрической проводимости)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- См
EN
шиллинг
Стандартная денежная единица Австрии, равная 100 грошам.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики
- финансы
EN
- schilling
- s
юг
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- south
- S
3.6 режим работы электродвигателя в режиме S₂: Номинальный кратковременный режим работы с длительностью периода неизменной номинальной нагрузки, равной 60 мин.

Источник: ГОСТ Р 50703-2002: Комбайны проходческие со стреловидным исполнительным органом. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа

3.5 расчетное напряжение (design stress) s_S: Допускаемое напряжение для данного применения, полученное делением MRS на коэффициент С и округленное до ближайшего нижнего значения ряда R20, т.е.

                                                          (1)

Источник: ГОСТ ИСО 12162-2006: Материалы термопластичные для напорных труб и соединительных деталей. Классификация и обозначение. Коэффициент запаса прочности оригинал документа

3.4 нижний доверительный предел (lower confidence limit) s_LCL, МПа: Величина, определяющая свойство рассматриваемого материала, представляющая собой 97,5 % нижнего доверительного предела предсказанной длительной гидростатической прочности при 20 °С на 50 лет при внутреннем давлении воды.

Источник: ГОСТ ИСО 161-1-2004: Трубы из термопластов для транспортирования жидких и газообразных сред. Номинальные наружные диаметры и номинальные давления. Метрическая серия оригинал документа

3.7 расчетное напряжение (design stress) s_s: Допускаемое напряжение для данного применения,

полученное делением MRS на коэффициент запаса прочности С и округленное до ближайшего нижнего значения ряда R20 по ИСО 3, т. е.

                                                                                      (1)

Выражают в мегапаскалях.

Источник: ГОСТ ИСО 161-1-2004: Трубы из термопластов для транспортирования жидких и газообразных сред. Номинальные наружные диаметры и номинальные давления. Метрическая серия оригинал документа

3.3 приведенное напряжение в штанге s_пр: Напряжение, включающее значения напряжений, характеризующих цикл нагружения в верхней штанге каждой ступени колонны и определяемое по формуле

где s_max - максимальное напряжение в теле штанги за цикл нагружения;

s_а - амплитудное напряжение, равное (s_max - s_min)/2 (s_min - минимальное напряжение в теле штанги за цикл нагружения).

Источник: ГОСТ Р 51161-2002: Штанги насосные, устьевые штоки и муфты к ним. Технические условия оригинал документа

3.2 предел прочности при сжатии (compressive strength) s_т: Отношение максимального значения сжимающей силы F_mк первоначальной площади поперечного сечения образца, когда относительная деформация e образца в состоянии текучести (см. рисунок 1b) или при его разрушении (см. рисунок 1а) составляет менее 10 %.

Источник: ГОСТ Р ЕН 826-2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы определения характеристик сжатия

3.1 прочность при растяжении перпендикулярно к лицевым поверхностям (tensile strength perpendicular to faces) s_mt: Отношение максимального значения силы растяжения, действующей перпендикулярно к лицевым поверхностям образца, к площади поперечного сечения образца.

Источник: ГОСТ Р ЕН 1607-2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Метод определения прочности при растяжении перпендикулярно к лицевым поверхностям

3.1 прочность при растяжении параллельно лицевым поверхностям (tensile strength parallel to faces) s_t: Отношение максимального значения силы, действующей при растяжении образца параллельно лицевым поверхностям, к площади поперечного сечения рабочего участка образца.

Источник: ГОСТ Р ЕН 1608-2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Метод определения прочности при растяжении параллельно лицевым поверхностям

В третьей области показатель степени равен 8 - 10, а влажность отпускаемого пара более 0,2 %. В этой области процесс носит кризисный характер и действительный уровень воды в барабане приближается к пароотборным трубам.

Точка перехода из 2-й области в 3-ю называется критической и работа сепарационных устройств в этой области недопустима. Работа котла в 3-й области сильно зависит от нагрузки, при этом влажность отпускаемого пара составляет 0,2 - 1,0 % и более. Ленточные солемеры показывают резкое увеличение солесодержания пара (броски).

С паровой нагрузкой котла D связаны следующие характеристики сепарационных устройств:

массовая нагрузка зеркала испарения

осевая подъемная скорость пара

удельная паровая безразмерная нагрузка k [9[

где F_з.и. - площадь зеркала испарения (или площадь пароприемного потолка).

Следующий параметр, который существенно влияет на величину влажности пара, а значит и на величину критических нагрузок, это высота активного сепарационного объема. Связь между влажностью пара, паропроизводительностью и высотой парового объема h_п можно представить следующей формулой [5]

(4)

где М- размерный коэффициент, определяемый физическими свойствами воды и пара.

Как видно из этой формулы, существует обратно пропорциональная зависимость между влажностью пара и высотой парового объема. Экспериментально было показано, что при увеличении высоты парового объема более 1000 мм, влажность пара уже практически мало зависит от дальнейшего ее увеличения [4] - [7].

На работу сепарационных устройств котлов существенное влияние оказывает солесодержание котловой воды (S_KB). Проявляется это следующим образом. При работе котла при постоянной паропроизводительности при увеличении солесодержания котловой воды происходит очень плавное увеличение солесодержания пара, при достижении определенного значения солесодержания котловой воды происходит резкое увеличение влажности пара котла (солесодержания), регистрирующие солемеры отмечают резкое увеличение солесодержания пара (бросок). Объяснить это можно следующим образом: по мере увеличения концентрации веществ в котловой воде и прежде всего коллоидных частиц оксидов железа, шлама и др. веществ, поверхностный слой приобретает структурную вязкость. Длительность существования паровых пузырей до их разрушения увеличивается (набухание), пленки паровых пузырей успевают утониться и при разрыве их образуется большое количество мелких капель (трудно сепарируемых), вода приобретает способность к вспениванию. Значение солесодержания котловой воды, при котором происходит резкое увеличение влажности пара, называется критическим (). Величина критического солесодержания зависит от давления пара в котле, конструкции сепарационных устройств, солевого состава воды («букета»), паровой нагрузки сепарационных устройств и т.д. Наиболее точно критическое солесодержание котловой воды можно определить только на основании теплохимических испытаний конкретного котла. Ориентировочно для котлов низкого давления величина критического солесодержания составляет около 3000 мг/кг, для котлов среднего давления - 1300 - 1500 мг/кг, а для котлов высокого давления - 300 - 500 мг/кг.

Одним из вариантов приспособления работы котлов на воде закритического солесодержания при умеренных значениях непрерывной продувки является применение ступенчатого испарения котловой воды. Его сущность состоит в том, что водяной объем барабана и парообразующие циркуляционные контуры разбиваются на два или три независимых отсека с подачей всей питательной воды только в 1-й отсек и отводом воды в продувку из последнего отсека. При такой схеме питания резко возрастает «внутренняя» продувка первого (чистого) отсека, которая будет равна (n_п + Р) % (при выполнении котла, например по двухступенчатой схеме испарения), а увеличение продувки будет составлять в раза, по сравнению с котлом без ступенчатого испарения. В связи с этим концентрация солей в котловой воде 1-й ступени резко уменьшается и соответственно улучшается качество пара. Для 2-й ступени испарения концентрация солей продувочной воды будет практически такой же, как и у котла без ступенчатого испарения (при одинаковых значениях непрерывных продувок Р = const для обеих схем). Если принять, что коэффициенты выноса (или влажность пара) до и после перевода котла на ступенчатое испарение были одинаковыми, то качество пара (солесодержание) котла при переводе на ступенчатое испарение будет выше, чем у котла с одноступенчатой схемой испарения. Если же качество пара (солесодержание) котла со ступенчатым испарением принять одинаковым, как и у котла без ступеней испарения, то тогда котел со ступенчатым испарением будет работать с меньшей величиной непрерывной продувки (чем котел без ступеней испарения). В отечественном котлостроении в качестве сепараторов пара последних ступеней испарения применяют, как правило, выносные циклоны. Выносные циклоны - это устройства, которые лучше всего приспособлены для работы на воде повышенного солесодержания. (За счет развития соответствующей паровой высоты и использования центробежных сил для подавления вспенивания).

В котлах высокого давления наряду с капельным уносом имеет место значительный избирательный унос различных солей и прежде всего кремнекислоты (SiO₂), за счет непосредственного физико-химического растворения солей в паре. Избирательный вынос кремнекислоты (при рН = 9,0 - 12,0) для котлов с давлением 115 кгс/см² составляет 2,0 - 1,0 %, а для котлов с давлением 155 кгс/см² - 4,0 - 2,5 % [9].

Для снижения кремнесодержания в паре котлов высокого давления в сепарационной схеме предусматривается паропромывочное устройство. Наличие этого устройства приводит к некоторым особенностям работы всей сепарационной схемы котлов высокого давления, по сравнению с котлами среднего давления.

В котлах высокого давления эффективность паропромывочного устройства характеризуется коэффициентом промывки

                                                          (5)

где SiO_2н.п. - кремнесодержание пара на выходе из барабана;

SiO_2н.п. - кремнесодержание питательной воды.

Коэффициент уноса с паропромывочного устройства К_промопределяется по формуле

                                                          (6)

где SiO_2пром - кремнесодержание воды на паропромывочном устройстве.

Для котлов высокого давления по данным испытаний К_пром составляет 8 - 10 %.

Кремнесодержание промывочной воды определяется по формуле

                                                (7)

где SiO_2сл - кремнесодержание воды на сливе с паропромывочного устройства.

Степень очистки пара на паропромывочном устройстве определяется по формуле

                                                            (8)

где SiO_{2н.п.(до)} - кремнесодержание насыщенного пара до паропромывочного устройства.

Кремнесодержание пара до паропромывочного устройства определяется из следующей формулы

SiO_{2н.п.(до)} = К · SiO_2к.в,                                                    (9)

где SiO_2к.в. - кремнесодержание котловой воды;

К - коэффициент уноса кремниевой кислоты из котловой воды в пар до промывки.

Из приведенных формул следует, что кремнесодержание пара после промывки (пар котла SiO_2н.п.) зависит как от кремнесодержания питательной воды, так и от кремнесодержания пара до промывки.

В конечном итоге чем ниже будет кремнесодержание промывочной воды (SiO_2пром), тем чище будет пар котла. Концентрация кремнекислоты в промывочном слое зависит, как от качества питательной воды, так и от количества кремнекислоты, поступающей из парового объема до промывки. При неналаженной работе сепарационных устройств до промывки, наряду с избирательным уносом [формула (9)] возможен вынос значительного количества капель котловой воды, где кремнесодержание в 5 - 8 раз выше, чем в питательной воде. Попадание капель котловой воды на промывку (капельный унос) приводит к увеличению кремнесодержания промывочной воды и, как следует из формулы (6), приводит к увеличению кремнесодержания пара котла.

Качество пара котла зависит от следующих основных факторов:

Источник: СО 34.26.729: Рекомендации по наладке внутрикотловых сепарационных устройств барабанных котлов

3.1 прочность при изгибе (bending strength) s_b: Максимальное напряжение, возникающее в образце под действием максимальной силы F_m, зарегистрированной при изгибе.

Источник: ГОСТ EN 12089-2011: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Метод определения характеристик изгиба

3.2 напряжение сжатия (compressive stress) s_с: Отношение сжимающей нагрузки к первоначальной площади поперечного сечения образца данной толщины.

Источник: ГОСТ EN 1606-2011: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Метод определения ползучести при сжатии

3.1 прочность при растяжении перпендикулярно к лицевым поверхностям (tensile strength perpendicular to faces) s_mt: Отношение максимального значения силы растяжения, действующей перпендикулярно к лицевым поверхностям образца, к площади поперечного сечения образца.

Источник: ГОСТ EN 1607-2011: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Метод определения прочности при растяжении перпендикулярно к лицевым поверхностям

3.10 план статистического приемочного контроля sметода, s метод (s method acceptance sampling plan): План статистического приемочного контроля по количественному признаку, использующий известное значение стандартного отклонения процесса.

Примечание - Адаптированное определение по ИСО 3534-2.

Источник: ГОСТ Р ИСО 3951-5-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по количественному признаку. Часть 5. Последовательные планы на основе AQL для известного стандартного отклонения оригинал документа

3.16 максимальное стандартное отклонение процесса (maximum process standard deviation); MPSD, s_max: Наибольшее значение стандартного отклонения процесса для данного кода объема выборки и предельно допустимого уровня несоответствий (3.6), при котором возможно выполнение критерия приемки объединенного контроля с двумя границами поля допуска при любой жесткости контроля (нормальном, усиленном послабленном контроле), когда дисперсия процесса известна.

[ИСО 3534-2]

Примечание 1 - MPSD зависит от того, какой тип контроля применяют (объединенный, индивидуальный или сложный), но не зависит от жесткости контроля.

Примечание 2 - Адаптированное определение по ИСО 3534-2.

Источник: ГОСТ Р ИСО 3951-5-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по количественному признаку. Часть 5. Последовательные планы на основе AQL для известного стандартного отклонения оригинал документа

3. Начальное напряжение при испытании на релаксацию s_i - напряжение, соответствующее начальной нагрузке образца.

Источник: ГОСТ 28334-89: Проволока и канаты стальные для армирования предварительно-напряженных железобетонных конструкций. Метод испытания на релаксацию при постоянной деформации оригинал документа

4. Остаточное напряжение после релаксации s_о - действительное напряжение образца по истечении определенного промежутка времени, прошедшего с начала испытания, при условии, что общая длина образца не изменялась в течении испытания. Остаточное напряжение рассчитывается для действительной площади поперечного сечения образца, измеренного перед началом испытания.

Источник: ГОСТ 28334-89: Проволока и канаты стальные для армирования предварительно-напряженных железобетонных конструкций. Метод испытания на релаксацию при постоянной деформации оригинал документа

3.4.2 газовое отношение s_cg (gas fraction): Отношение энергии взрывных газов Q_g к энергии взрывчатого вещества Q_C.

Источник: ГОСТ Р 53571-2009: Акустика. Шум, производимый на стрельбищах. Часть 2. Определение акустических характеристик дульной волны и звука пули путем расчета оригинал документа

3.4.3 акустическая эффективность s_ас (acoustical efficiency): Доля энергии взрывчатого вещества, превращающаяся в акустическую энергию.

Источник: ГОСТ Р 53571-2009: Акустика. Шум, производимый на стрельбищах. Часть 2. Определение акустических характеристик дульной волны и звука пули путем расчета оригинал документа

3.21 среднеквадратическое отклонение воспроизводимости результатов испытаний s_R:Среднеквадратическое отклонение результатов испытаний, полученных в условиях воспроизводимости (см. 3.19) [5].

Источник: Р 50.4.006-2002: Межлабораторные сравнительные испытания при аккредитации и инспекционном контроле испытательных лабораторий. Методика и порядок проведения

3.2 напряжение сжатия (compressive stress) s_с: Отношение сжимающей нагрузки к первоначальной площади поперечного сечения образца данной толщины.

Источник: ГОСТ Р ЕН 1606-2010: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Метод определения ползучести при сжатии

3.21 среднеквадратическое отклонение воспроизводимости результатов испытаний s_R:Среднеквадратическое отклонение результатов испытаний, полученных в условиях воспроизводимости (см. 3.19) [5].

Источник: 50.4.006-2002: Межлабораторные сравнительные испытания при аккредитации и инспекционном контроле испытательных лабораторий. Методика и порядок проведения

2. Пороговое напряжение при КР (s_кр) - напряжение, выше которого трещины от КР возникают и растут при определенных условиях испытания.

Источник: ГОСТ 9.901.1-89: Единая система защиты от коррозии и старения. Металлы и сплавы. Общие требования к методам испытаний на коррозионное растрескивание оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > S

18 композиция

SDR 9
SDR 7,4
SDR 6
SDR 41
SDR 33
SDR 26
SDR 21
SDR 17,6
SDR 17
SDR 13,6
SDR 11
PN 8
PN 6,3
PN 6
PN 5
PN 4
PN 3,2
PN 25
PN 20
PN 2,5
PN 16
PN 12,5
PN 10
composition

композиция
Осмысленное, сложное и/или оригинальное оформление всех движений в программе по фигурному катанию в соответствии с принципами пропорциональности, единства, объемности, рисунка, структуры и выразительности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

composition
Intentional, developed and/or original arrangement of all types of movements in figure skating program according to the principles of proportion, unity, space, pattern, structure and phrasing.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

фигурное катание

EN

composition

3.20 композиция: Гомогенная гранулированная смесь базового полимера (ПЭ), включающая в себя добавки (антиоксиданты, пигменты, стабилизаторы и др.), вводимые на стадии производства композиции, в концентрациях, необходимых для обеспечения изготовления и использования труб, соответствующих требованиям настоящего стандарта».

Пункт 4.1. Первый абзац изложить в новой редакции:

«4.1 Размеры труб из композиций полиэтилена ПЭ 32 приведены в таблице 1, из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100 - в таблицах 2 и 3»;

таблица 1. Наименование. Заменить слова: «из полиэтилена 32» на «из композиций полиэтилена 32»;

головка. Заменить значения максимального рабочего давления воды при 20 °С: 0,25 на 2,5; 0,4 на 4; 0,6 на 6; 1 на 10;

таблицы 2 и 3 изложить в новой редакции:

Таблица 2 - Средний наружный диаметр и овальность труб из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100

В миллиметрах

Номинальный размер DN/OD	Средний наружный диаметр d_em		Овальность после экструзии^***, не более
Номинальный размер DN/OD	d_{em, min}	Предельное отклонение^*	Овальность после экструзии^***, не более
10	10,0	+0,3	1,2
12	12,0	+0,3	1,2
16	16,0	+0,3	1,2
20	20,0	+0,3	1,2
25	25,0	+0,3	1,2
32	32,0	+0,3	1,3
40	40,0	+0,4^**	1,4
50	50,0	+0,4^**	1,4
63	63,0	+0,4	1,5
(75)	75,0	+0,5	1,6
90	90,0	+0,6	1,8
110	110,0	+0,7	2,2
(125)	125,0	+0,8	2,5
(140)	140,0	+0,9	2,8
160	160,0	+1,0	3,2
(180)	180,0	+1,1	3,6
(200)	200,0	+1,2	4,0
225	225,0	+1,4	4,5
250	250,0	+1,5	5,0
280	280,0	+1,7	9,8
315	315,0	+1,9	11,1
355	355,0	+2,2	12,5
400	400,0	+2,4	14,0
450	450,0	+2,7	15,6
500	500,0	+3,0	17,5
(560)	560,0	+3,4	19,6
630	630,0	+3,8	22,1
710	710,0	+6,4	24,9
800	800,0	+7,2	28,0
900	900,0	+8,1	31,5
1000	1000,0	+9,0	35,0
1200	1200,0	+10,8	42,0
1400	1400,0	+12,6	49,0
1600	1600,0	+14,4	56,0
1800	1800,0	+16,2	63,0
2000	2000,0	+18,0	70,0
^* Соответствует ГОСТ ИСО 11922-1, квалитет В - для размеров DN/OD ≤ 630, квалитет А - для размеров DN/OD ≥ 710. ^ Предельное отклонение увеличено до 0,4 мм по сравнению с указанным в ГОСТ ИСО 11922-1. ^* Соответствует ГОСТ ИСО 11922-1, квалитет N, определяет изготовитель после экструзии. Примечание - Размеры, взятые в скобки, - нерекомендуемые.

Таблица 3 - Толщины стенок и номинальные давления труб из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100

В миллиметрах

Наименование полиэтилена	SDR 41 SDR 33 SDR 26 SDR 21 Номинальное давление, 10⁵ Па (бар)
Наименование полиэтилена	ПЭ 63	PN 2,5		PN 3,2		PN 4		PN 5
ПЭ 80	PN 3,2		PN 4		PN 5		PN 6,3
ПЭ 100	PN 4		PN 5		PN 6,3		PN 8
Номинальный размер DN/OD	Толщина стенки е
Номинальный размер DN/OD	номин.	пред. откл.	номин.	пред. откл.	номин.	пред. откл.	номин.	пред. откл.
10	-	-	-	-	-	-	-	-
12	-	-	-	-	-	-	-	-
16	-	-	-	-	-	-	-	-
20	-	-	-	-	-	-	-	-
25	-	-	-	-	-	-	-	-
32	-	-	-	-	-	-	-	-
40	-	-	-	-	-	-	2,0^*	+0,3
50	-	-	-	-	2,0	+0,3	2,4	+0,4
63	-	-	2,0	+0,3	2,5	+0,4	3,0	+0,4
75	2,0^*	+0,3	2,3	+0,4	2,9	+0,4	3,6	+0,5
90	2,2	+0,4	2,8	+0,4	3,5	+0,5	4,3	+0,6
110	2,7	+0,4	3,4	+0,5	4,2	+0,6	5,3	+0,7
125	3,1	+0,5	3,9	+0,5	4,8	+0,6	6,0	+0,7
140	3,5	+0,5	4,3	+0,6	5,4	+0,7	6,7	+0,8
160	4,0	+0,5	4,9	+0,6	6,2	+0,8	7,7	+0,9
180	4,4	+0,6	5,5	+0,7	6,9	+0,8	8,6	+1,0
200	4,9	+0,6	6,2	+0,8	7,7	+0,9	9,6	+1,1
225	5,5	+0,7	6,9	+0,8	8,6	+1,0	10,8	+1,2
250	6,2	+0,8	7,7	+0,9	9,6	+1,1	11,9	+1,3
280	6,9	+0,8	8,6	+1,0	10,7	+1,2	13,4	+1,5
315	7,7	+0,9	9,7	+1,1	12,1	+1,4	15,0	+1,6
355	8,7	+1,0	10,9	+1,2	13,6	+1,5	16,9	+1,8
400	9,8	+1,1	12,3	+1,4	15,3	+1,7	19,1	+2,1
450	11,0	+1,2	13,8	+1,5	17,2	+1,9	21,5	+2,3
500	12,3	+1,4	15,3	+1,7	19,1	+2,1	23,9	+2,5
560	13,7	+1,5	17,2	+1,9	21,4	+2,3	26,7	+2,8
630	15,4	+1,7	19,3	+2,1	24,1	+2,6	30,0	+3,1
710	17,4	+1,9	21,8	+2,3	27,2	+2,9	33,9	+3,5
800	19,6	+2,1	24,5	+2,6	30,6	+3,2	38,1	+4,0
900	22,0	+2,3	27,6	+2,9	34,4	+3,6	42,9	+4,4
1000	24,5	+2,6	30,6	+3,2	38,2	+4,0	47,7	+4,9
1200	29,4	+3,1	36,7	+3,8	45,9	+4,7	57,2	+5,9
1400	34,3	+3,6	42,9	+4,4	53,5	+5,5	66,7	+6,8
1600	39,2	+4,1	49,0	+5,0	61,2	+6,3	76,2	+7,8
1800	44,0	+4,5	55,1	+5,7	68,8	+7,0	85,8	+8,7
2000	48,9	+5,0	61,2	+6,3	76,4	+7,8	95,3	+9,7

Продолжение таблицы 3

Наименование полиэтилена	SDR 17,6 SDR 17 SDR 13,6 SDR 11 Номинальное давление, 10⁵ Па (бар)
Наименование полиэтилена	ПЭ 63	PN 6		-		PN 8		PN 10
ПЭ 80	(PN 7,5)		PN 8		PN 10		PN 12,5
ПЭ 100	(PN 9,5)		PN 10		PN 12,5		PN 16
Номинальный размер DN/OD	Толщина стенки е
Номинальный размер DN/OD	номин.	пред. откл.	номин.	пред. откл.	номин.	пред. откл.	номин.	пред. откл.
10	-	-	-	-	-	-	-	-
12	-	-	-	-	-	-	-	-
16	-	-	-	-	-	-	-	-
20	-	-	-	-	-	-	2,0^*	+0,3
25	-	-	-	-	2,0^*	+0,3	2,3	+0,4
32	-	-	2,0^*	+0,3	2,4	+0,4	3,0^*	+0,4
40	2,3	+0,4	2,4	+0,4	3,0	+0,4	3,7	+0,5
50	2,9	+0,4	3,0	+0,4	3,7	+0,5	4,6	+0,6
63	3,6	+0,5	3,8	+0,5	4,7	+0,6	5,8	+0,7
75	4,3	+0,6	4,5	+0,6	5,6	+0,7	6,8	+0,8
90	5,1	+0,7	5,4	+0,7	6,7	+0,8	8,2	+1,0
110	6,3	+0,8	6,6	+0,8	8,1	+1,0	10,0	+1,1
125	7,1	+0,9	7,4	+0,9	9,2	+1,1	11,4	+1,3
140	8,0	+1,0	8,3	+1,0	10,3	+1,2	12,7	+1,4
160	9,1	+1,1	9,5	+1,1	11,8	+1,3	14,6	+1,6
180	10,2	+1,2	10,7	+1,2	13,3	+1,5	16,4	+1,8
200	11,4	+1,3	11,9	+1,3	14,7	+1,6	18,2	+2,0
225	12,8	+1,4	13,4	+1,5	16,6	+1,8	20,5	+2,2
250	14,2	+1,6	14,8	+1,6	18,4	+2,0	22,7	+2,4
280	15,9	+1,7	16,6	+1,8	20,6	+2,2	25,4	+2,7
315	17,9	+1,9	18,7	+2,0	23,2	+2,5	28,6	+3,0
355	20,1	+2,2	21,1	+2,3	26,1	+2,8	32,2	+3,4
400	22,7	+2,4	23,7	+2,5	29,4	+3,1	36,3	+3,8
450	25,5	+2,7	26,7	+2,8	33,1	+3,5	40,9	+4,2
500	28,3	+3,0	29,7	+3,1	36,8	+3,8	45,4	+4,7
560	31,7	+3,3	33,2	+3,5	41,2	+4,3	50,8	+5,2
630	35,7	+3,7	37,4	+3,9	46,3	+4,8	57,2	+5,9
710	40,2	+4,2	42,1	+4,4	52,2	+5,4	64,5	+6,6
800	45,3	+4,7	47,4	+4,9	58,8	+6,0	72,6	+7,4
900	51,0	+5,2	53,3	+5,5	66,1	+6,8	81,7	+8,3
1000	56,6	+5,8	59,3	+6,1	73,5	+7,5	90,8	+9,2
1200	68,0	+6,9	71,1	+7,3	88,2	+9,0	108,9	+11,0
1400	-	-	83,0	+8,4	102,9	+10,4	-	-
1600	-	-	94,8	+9,6	117,5	+11,9	-	-
1800	-	-	106,6	+10,8	-	-	-	-
2000	-	-	118,5	+12,0	-	-	-	-

Продолжение таблицы 3

Наименование полиэтилена	SDR 9 SDR 7,4 SDR 6 Номинальное давление, 10⁵ Па (бар)
Наименование полиэтилена	ПЭ 63	-		-		-
ПЭ 80	PN 16		PN 20		PN 25
ПЭ 100	PN 20		PN 25		-
Номинальный размер DN/OD	Толщина стенки е
Номинальный размер DN/OD	номин.	пред. откл.	номин.	пред. откл.	номин.	пред. откл.
10	-	-	-	-	2,0^*	+0,3
12	-	-	-	-	2,0	+0,3
16	2,0^*	+0,3	2,3^*	+0,4	2,7	+0,4
20	2,3	+0,4	3,0^*	+0,4	3,4	+0,5
25	2,8	+0,4	3,5	+0,5	4,2	+0,6
32	3,6	+0,5	4,4	+0,6	5,4	+0,7
40	4,5	+0,6	5,5	+0,7	6,7	+0,8
50	5,6	+0,7	6,9	+0,8	8,3	+1,0
63	7,1	+0,9	8,6	+1,0	10,5	+1,2
75	8,4	+1,0	10,3	+1,2	12,5	+1,4
90	10,1	+1,2	12,3	+1,4	15,0	+1,7
110	12,3	+1,4	15,1	+1,7	18,3	+2,0
125	14,0	+1,5	17,1	+1,9	20,8	+2,2
140	15,7	+1,7	19,2	+2,1	23,3	+2,5
160	17,9	+1,9	21,9	+2,3	26,6	+2,8
180	20,1	+2,2	24,6	+2,6	29,9	+3,1
200	22,4	+2,4	27,4	+2,9	33,2	+3,5
225	25,2	+2,7	30,8	+3,2	37,4	+3,9
250	27,9	+2,9	34,2	+3,6	41,5	+4,3
280	31,3	+3,3	38,3	+4,0	46,5	+4,8
315	35,2	+3,7	43,1	+4,5	52,3	+5,4
355	39,7	+4,1	48,5	+5,0	59,0	+6,0
400	44,7	+4,6	54,7	+5,6	66,4	+6,8
450	50,3	+5,2	61,5	+6,3	-	-
500	55,8	+5,7	68,3	+7,0	-	-
560	62,5	+6,4	76,5	+7,8	-	-
630	70,3	+7,2	86,1	+8,7	-	-
710	79,3	+8,1	97,0	+9,8	-	-
800	89,3	+9,1	109,3	+11,1	-	-
900	100,5	+10,2	-	-	-	-
1000	111,6	+11,3	-	-	-	-
^* Номинальная толщина стенки труб увеличена в соответствии с условиями применения по сравнению с указанной в ГОСТ ИСО 4065 для данного SDR. Примечания 1 Номинальные давления PN, указанные в скобках, выбраны из ряда R40 по ГОСТ 8032. 2 Полиэтилен ПЭ 63 не рекомендуется для изготовления труб диаметром более 250 мм.

Пункт 4.1. Исключить слова: «При этом допускается изготовлять трубы с предельными отклонениями, указанными в скобках».

Пункт 4.2. Первый абзац. Заменить значение: «плюс 1 %» на «±1 %»;

второй абзац. Заменить значения: «плюс 3 %» на «±3 %» и «плюс 1,5 %» на «±1,5 %».

Пункт 4.4 исключить.

Пункт 5.1 изложить в новой редакции:

«5.1 Трубы изготовляют из композиций полиэтилена (см. 3.20) минимальной длительной прочностью MRS 3,2 МПа (ПЭ 32), MRS 6,3 МПа (ПЭ 63), MRS 8,0 МПа (ПЭ 80), MRS 10,0 МПа (ПЭ 100) (приложение Г) по технологической документации, утвержденной в установленном порядке. Введение добавок на стадии экструзии труб не допускается. Допускается изготовлять трубы из композиций полиэтилена с использованием вторичного гранулированного полиэтилена ПЭ 32, ПЭ 63, ПЭ 80 или ПЭ 100, полученного из труб собственного производства.

Классификация композиции полиэтилена по уровню минимальной длительной прочности MRS по таблице 4а (кроме ПЭ 32) должна быть установлена изготовителем композиции в соответствии с ГОСТ ИСО 12162.

Таблица 4а - Классификация композиций полиэтилена

Обозначение композиции полиэтилена	Минимальная длительная прочность MRS, МПа	Расчетное напряжение σ_s,МПа
ПЭ 100	10,0	8,0
ПЭ 80	8,0	6,3
ПЭ 63	6,3	5,0
ПЭ 32	3,2	2,5

Значение MRS и классификацию композиции полиэтилена устанавливают, исходя из значения нижнего доверительного предела прогнозируемой гидростатической прочности σ_LPL, в соответствии с ГОСТ ИСО 12162. Значение σ_LPL должно быть определено на основе анализа данных длительных гидростатических испытаний образцов труб, выполненных по ГОСТ 24157. При определении длительной гидростатической прочности композиций полиэтилена ПЭ 100 прямая, описывающая временную зависимость прочности при 80 °С не должна иметь перегиба ранее 5000 ч».

Раздел 5 дополнить пунктом - 5.1а:

«5.1а Трубы должны соответствовать Единым санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому и гигиеническому контролю (надзору)».

Пункт 5.2. Таблица 5. Графа «Значение показателя для труб из». Для показателя 1 заменить слова: «с синими продольными полосами в количестве не менее четырех» на «с синими продольными маркировочными полосами в количестве не менее трех»;

после слов «не регламентируются» дополнить словами: «Цвет защитной оболочки - синий»;

показатели 2, 3 и 4 изложить в новой редакции, показатель 5 дополнить знаком сноски «^*»; дополнить показателем 7 и сноской «^**»:

Наименование показателя	Значение показателя для труб из				Метод испытания
Наименование показателя	ПЭ 32	ПЭ 63	ПЭ 80	ПЭ 100	Метод испытания
2 Относительное удлинение при разрыве, %, не менее	250	350	350	350	По ГОСТ 11262 и 8.4 настоящего стандарта
3 Изменение длины после прогрева (для труб номинальной толщиной 16 мм и менее), %, не более	3				По ГОСТ 27078 и 8.5 настоящего стандарта
4 Стойкость при постоянном внутреннем давлении при 20 °С, ч, не менее	При начальном напряжении в стенке трубы 6,5 МПа 100	При начальном напряжении в стенке трубы 8,0 МПа 100	При начальном напряжении в стенке трубы 9,0 МПа 100	При начальном напряжении в стенке трубы 12,0 МПа 100	По ГОСТ 24157 и 8.6 настоящего стандарта
7 Термостабильность при 200 °С^**, мин, не менее	20				По приложению Ж
^* В случае пластического разрушения до истечения 165 ч - см. таблицу 5а. ^** Допускается проводить испытание при 210 °С или при 220 °С. В случае разногласий испытание проводят при температуре 200 °С.

Пункт 5.3.1. Третий абзац исключить;

дополнить абзацами и примечанием:

«Маркировка не должна приводить к возникновению трещин и других повреждений, ухудшающих прочностные характеристики трубы.

При нанесении маркировки методом печати цвет маркировки должен отличаться от основного цвета трубы. Размер шрифта и качество нанесения маркировки должны обеспечивать ее разборчивость без применения увеличительных приборов.

Примечание - Изготовитель не несет ответственности за маркировку, ставшую неразборчивой в результате следующих действий при монтаже и эксплуатации: окрашивание, снятие верхнего слоя, использование покрытия или применение моющих средств, за исключением согласованных или установленных изготовителем.

Маркировка труб с соэкструзионными слоями и труб с защитной оболочкой - в соответствии с В.2.3 и В.3.4 (приложение В)».

Пункт 5.4.1. Первый абзац. Заменить значение: «до 1 т» на «до 3 т»; дополнить словами: «По согласованию с потребителем из пакетов допускается формировать блок-пакеты массой до 5 т»;

первый и четвертый абзацы. Заменить слова: «и труднодоступных районов» на «и приравненных к ним местностей» (2 раза);

третий абзац. Заменить значение: 20 на 16.

Пункт 6.1. Первый абзац. Заменить слова: «Трубы из полиэтилена» на «Полиэтилен, из которого изготовляют трубы,»; заменить ссылку: ГОСТ 12.1.005 на ГОСТ 12.1.007.

Пункт 6.2. Второй абзац после слов «соответствовать ГОСТ 12.3.030» изложить в новой редакции: «Предельно допустимые концентрации основных продуктов термоокислительной деструкции в воздухе рабочей зоны и класс опасности приведены в таблице 6»;

таблицу 6 изложить в новой редакции:

Таблица 6

Наименование продукта

Предельно допустимая концентрация (ПДК) в воздухе рабочей зоны по ГОСТ 12.1.005^*, мг/м³

Класс опасности по ГОСТ 12.1.007

Действие на организм

Формальдегид

0,5

Выраженное раздражающее, сенсибилизирующее

Ацетальдегид

Общее токсическое

Углерода оксид

Общее токсическое

Органические кислоты (в пересчете на уксусную кислоту)

Общее токсическое

Аэрозоль полиэтилена

Общее токсическое

^* В Российской Федерации действует ГОСТ 29325,

б) как расчетное значение из нескольких (в соответствии с таблицей 7а) измерений диаметра, равномерно расположенных в выбранном поперечном сечении.

Таблица 7а - Количество измерений диаметра для данного номинального размера

Номинальный размер трубы DN/OD	Количество измерений диаметра в данном поперечном сечении
≤40	4
>40 и ≤600	6
>600 и ≤1600	8
>1600	12

Измерения проводят с погрешностью в соответствии с таблицей 7б.

Таблица 7б - Погрешность измерения диаметра

В миллиметрах

Номинальный размер трубы DN/OD	Допускаемая погрешность единичного измерения	Среднеарифметическое значение округляют до^*
≤600	0,1	0,1
600 < DN ≤ 1600	0,2	0,2
>1600	1	1
^* Округление среднего значения проводят в большую сторону.

В случае перечисления б), рассчитывают среднеарифметическое значение полученных измерений, округляют в соответствии с таблицей 7б и записывают результат как средний наружный диаметр d_е_m».

Пункт 8.3.4. Второй абзац. Заменить слова: «в таблицах 1 - 4» на «в таблицах 1, 3».

Пункт 8.3.5. Заменить слова: «определяемыми по ГОСТ 29325» на «измеряемыми».

Пункт 8.3.6. Второй абзац дополнить словами: «в процессе производства».

Пункт 8.4 изложить в новой редакции:

«8.4 Относительное удлинение при разрыве определяют по ГОСТ 11262^* на образцах-лопатках, при этом толщина образца должна быть равна толщине стенки трубы. Отрезок трубы, изготовленный из пробы, отобранной по 7.2, разделяют на равное количество секторов, вырезают полосы, располагаемые приблизительно равномерно по окружности трубы, в количестве, указанном в таблице 7в.

________

^* В Российской Федерации действуют ГОСТ Р 53652.1-2009 и ГОСТ Р 53652.3-2009.

Таблица 7в - Количество образцов

Номинальный наружный диаметр, d_n, мм	20 ≤ d_n < 75	75 ≤ d_n < 280	280 ≤ d_n < 450	d_n ≥ 450
Количество полос для изготовления образцов	3	5	5	8
Примечание - Для труб диаметром 40 мм и менее допускается вырезать полосы из двух или трех отрезков труб.

Тип образца, метод изготовления и скорость испытания выбирают в соответствии с таблицей 8.

Таблица 8

Номинальная толщина стенки трубы е, мм	Тип образца по ГОСТ 11262	Способ изготовления	Скорость испытания, мм/мин
е ≤ 5	1	Вырубка штампом-про- сечкой или механическая обработка по ГОСТ 26277	100 ± 10
5 < е ≤12	2	Вырубка штампом-про- сечкой или механическая обработка по ГОСТ 26277	50 ± 5
е > 12	2	Механическая обработка по ГОСТ 26277	25 ±2
или е > 12	3 по рисунку 1	Механическая обработка по ГОСТ 26277	10 ± 1

Рисунок 1 - Образец типа 3

Таблица 9 - Размеры образца типа 3

Параметр	Размеры, мм
Общая длина l₁, не менее	250
Начальное расстояние между центрами несущих болтов l₂	165 ± 5
Длина рабочей части (параллельная часть) l₃	25 ± 1
Расчетная длина l₀	20 ± 1
Ширина головки b₁	100 ± 3
Ширина рабочей части (параллельная часть) b₂,	25 ± 1
Толщина е	Соответствует толщине стенки трубы
Радиус закругления r	25 ± 1
Диаметр отверстия d	30 ± 5

При изготовлении ось образца должна быть параллельна оси трубы и располагаться по центру полосы, при этом штамп-просечку устанавливают на внутреннюю сторону полосы.

Перед испытанием образцы кондиционируют по ГОСТ 12423 при температуре испытания (23 ± 2) °С при номинальной толщине образца, мм:

е_n < 3 ………………………………………………..… в течение 1 ч ± 5 мин

3 ≤ е_п < 8 ……………………………………………………… » 3 ч ± 15 мин

8 ≤ е_n < 16 …………………………………………………….. » 6 ч ± 30 мин

16 ≤ е_n < 32 …………………………………………………… » (10 ± 1) ч

е_n ≥ 32 …………………………………………………………. » (16 ± 1) ч.

Примечание - При достижении относительного удлинения 500 % испытание может быть прекращено до наступления разрыва образца.

За результат испытания принимают минимальное значение относительного удлинения при разрыве, вычисленное до третьей значащей цифры».

Пункт 8.5 дополнить словами: «на трубах номинальной толщиной стенки 16 мм и менее. При этом образцы перед испытанием кондиционируют в стандартной атмосфере 23 по ГОСТ 12423 при номинальной толщине испытуемой трубы, мм:

е_n < 3 ………………………………………………….. в течение 1 ч

3 ≤ е_п < 8 ……………………………………………………… » ≥3 ч

8 ≤ е_n < 16 …………………………………………………….. » ≥6 ч».

Пункт 8.6. Заменить слова: «на трех пробах» на «на пробах»; исключить слова: «Расчет испытательного давления проводят с точностью 0,01 МПа»; дополнить словами: «Среда испытания - «вода в воде».

Пункт 9.1. Последний абзац. Заменить слова: «и труднодоступные районы» на «и приравненные к ним местности».

Пункт 9.2. Первый абзац изложить в новой редакции:

«Трубы хранят по ГОСТ 15150, раздел 10 в условиях 5 ( ОЖ4) или 8 (ОЖ3). При этом трубы, изготовленные из несажевых композиций полиэтилена, хранят в условиях 8 (ОЖ3) в течение не более 12 мес, по истечению указанного срока они должны быть испытаны по показателям 2, 5, 7 таблицы 5».

Пункт 10.2. Исключить слово: «хранения».

Приложение А. Пункт А. 1. Исключить слово: «нормативных».

Приложение Б. Таблицу Б.2 изложить в новой редакции:

Таблица Б.2 - Расчетная масса 1 м труб из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100

Номинальный размер DN/OD	Расчетная масса 1 м труб, кг
Номинальный размер DN/OD	SDR 41 SDR 33 SDR 26 SDR 21 SDR 17,6 SDR 17 SDR 13,6 SDR 11 SDR 9 SDR 7,4 SDR 6 10	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	0,051
12	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	0,064
16	-	-	-	-	-	-	-	-	0,090	0,102	0,115
20	-	-	-	-	-	-	-	0,116	0,132	0,162	0,180
25	-	-	-	-	-	-	0,148	0,169	0,198	0,240	0,277
32	-	-	-	-	-	0,193	0,229	0,277	0,325	0,385	0,453
40	-	-	-	0,244	0,281	0,292	0,353	0,427	0,507	0,600	0,701
50	-	-	0,308	0,369	0,436	0,449	0,545	0,663	0,786	0,935	1,47
63	-	0,392	0,488	0,573	0,682	0,715	0,869	1,05	1,25	1,47	1,73
75	0,469	0,543	0,668	0,821	0,97	1,01	1,23	1,46	1,76	2,09	2,45
90	0,630	0,782	0,969	1,18	1,40	1,45	1,76	2,12	2,54	3,00	3,52
110	0,930	1,16	1,42	1,77	2,07	2,16	2,61	3,14	3,78	4,49	5,25
125	1,22	1,50	1,83	2,26	2,66	2,75	3,37	4,08	4,87	5,78	6,77
140	1,53	1,87	2,31	2,83	3,35	3,46	4,22	5,08	6,12	7,27	8,49
160	1,98	2,41	3,03	3,71	4,35	4,51	5,50	6,67	7,97	9,46	11,1
180	2,47	3,05	3,78	4,66	5,47	5,71	6,98	8,43	10,1	12,0	14,0
200	3,03	3,82	4,68	5,77	6,78	7,04	8,56	10,4	12,5	14,8	17,3
225	3,84	4,76	5,88	7,29	8,55	8,94	10,9	13,2	15,8	18,7	21,9
250	4,81	5,90	7,29	8,92	10,6	11,0	13,4	16,2	19,4	23,1	27,0
280	5,96	7,38	9,09	11,3	13,2	13,8	16,8	20,3	24,4	28,9	33,9
315	7,49	9,35	11,6	14,2	16,7	17,4	21,3	25,7	30,8	36,6	42,8
355	9,53	11,8	14,6	18,0	21,2	22,2	27,0	32,6	39,2	46,4	54,4
400	12,1	15,1	18,6	22,9	26,9	28,0	34,2	41,4	49,7	59,0	69,0
450	15,2	19,0	23,5	29,0	34,0	35,5	43,3	52,4	62,9	74,6	-
500	19,0	23,4	29,0	35,8	42,0	43,9	53,5	64,7	77,5	92,1	-
560	23,6	29,4	36,3	44,8	52,6	55,0	67,1	81,0	97,3	116	-
630	29,9	37,1	46,0	56,5	66,6	69,6	84,8	103	123	146	-
710	38,1	47,3	58,5	72,1	84,7	88,4	108	131	157	186	-
800	48,3	59,9	74,1	91,4	108	112	137	166	199	236	-
900	60,9	75,9	93,8	116	136	142	173	210	252	-	-
1000	75,4	93,5	116	143	168	175	214	259	311	-	-
1200	108	134	167	206	242	252	308	373	-	-	-
1400	148	183	227	280	-	343	419	-	-	-	-
1600	193	239	296	365	-	448	547	-	-	-	-
1800	243	303	375	462	-	567	-	-	-	-	-
2000	300	374	462	571	-	700	-	-	-	-	-

Примечание после таблицы Б.2. Заменить слова: «плотности полиэтилена» на «плотности композиции полиэтилена», «полиэтилена плотностью» на «композиции полиэтилена плотностью».

Приложение В изложить в новой редакции:

Источник: 2:

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > композиция

19 SDR 17,6

8.11 Стойкость к медленному распространению трещин

Определение стойкости к медленному распространению трещин проводят по ГОСТ 24157 на одном образце трубы с четырьмя продольными надрезами, нанесенными на наружную поверхность трубы. Испытание распространяют на трубы с номинальной толщиной стенки более 5 мм.

Надрез осуществляют на фрезерном станке, снабженном (для опоры образца по внутреннему диаметру) горизонтальным стержнем, жестко закрепленным на столе.

Фрезу (рисунок 4) с режущими V-образными зубьями под углом 60° шириной 12,5 мм устанавливают на горизонтальном валу. Скорость резания должна составлять (0,010 ± 0,002) (мм/об)/зуб. Например, фреза с 20 зубьями, вращающаяся со скоростью 700 об/мин, при скорости подачи 150 мм/мин будет иметь скорость резания 150/(20 ´ 700) = 0,011 (мм/об)/зуб. Фрезу не следует использовать для других материалов и целей и после нанесения надреза длиной 100 м ее заменяют.

Определяют минимальную толщину стенки по 8.4.4 и отмечают место первого надреза, затем наносят метки, обозначающие места трех последующих надрезов, которые должны располагаться равномерно по окружности трубы и на равном расстоянии от торцов.

По линиям меток измеряют толщину стенки с каждого торца и рассчитывают среднюю толщину стенки для каждой линии надреза е.

d - наружный диаметр трубы; е - толщина стенки трубы; е_ост - остаточная толщина стенки трубы; l - длина надреза;

Рисунок 4

По таблице 5 выбирают значение остаточной толщины стенки е_ост

Таблица 5

В миллиметрах

Номинальный наружный диаметр d	Остаточная толщина стенки е_жкдля труб
	SDR 17,6		SDR 17		SDR 13,6		SDR 11		SDR 9
	мин.	макс.	мин.	макс.	мин.	макс.	мин.	макс.	мин.	макс.
50	-	-	-	-	-	-	-	-	4,4	4,6
63	-	-	-	-	-	-	4,5	4,8	5,5	5,8
75	-	-	-	-	4,3	4,5	5,3	5,6	6,5	6,9
90	4,1	4,3	4,2	4,4	5,1	5,4	6,4	6,7	7,9	8,3
110	4,9	5,2	5,1	5,4	6,3	6,6	7,8	8,2	9,6	10,1
125	5,5	5,8	5,8	6,1	7,2	7,5	8,9	9,3	10,9	11,5
140	6,2	6,6	6,5	6,8	8,0	8,4	9,9	10,4	12,2	12,9
160	7,1	7,5	7,4	7,8	9,2	9,7	11,4	12,0	14,0	14,7
180	8,0	8,4	8,3	8,8	10,4	10,9	12,8	13,4	15,7	16,5
200	8,9	9,3	9,3	9,8	11,5	12,1	14,2	14,9	17,5	18,4
225	10,0	10,5	10,5	11,0	12,9	13,6	16,0	16,8	19,6	20,6
250	11,1	11,6	11,5	12,1	14,4	15,1	17,7	18,6	21,8	22,9
280	12,4	13,0	12,9	13,6	16,1	16,9	19,8	20,8	24,3	25,6
315	14,0	14,7	14,6	15,3	18,2	19,1	22,3	23,5	27,3	28,7
Примечания 1 Остаточная толщина стенки соответствует 0,78 - 0,82 номинальной толщины стенки. 2 При расчете глубины надреза выбирают максимальное значение остаточной толщины стенки

Глубину каждого надреза n рассчитывают как разность между значениями средней толщины стенки по линии этого надреза e_ср и остаточной толщины стенки е_ост. Длина надреза при полной глубине должна соответствовать номинальному наружному диаметру трубы ± 1 мм.

Надрезы осуществляют попутным фрезерованием на рассчитанную для каждого надреза глубину n. На испытуемый образец с обоих концов устанавливают заглушки типа а по ГОСТ 24157, в качестве рабочей жидкости используют воду.

Испытуемый образец выдерживают в ванне с водой при температуре 80 °С не менее 24 ч, затем в этой же ванне образец подвергают испытательному давлению по таблице 6 и выдерживают в течение заданного времени или до момента разрушения.

Таблица 6

SDR	Испытательное давление, МПа
SDR	ПЭ 80	ПЭ 100
17,6	0,482	0,554
17	0,5	0,575
13,6	0,635	0,73
11	0,8	0,92
9	1,0	1,2
Примечание - Испытательное давление Р рассчитано по формуле где s - начальное напряжение в стенке трубы по таблице 2, МПа; SDR - стандартное размерное отношение

Испытуемый образец извлекают из ванны, охлаждают до температуры 23°С, вырезают сектор трубы посередине надреза длиной 10-20 мм и вскрывают надрез так, чтобы иметь доступ к одной из обработанных фрезой поверхностей надреза. Измеряют ширину надреза b с погрешностью не более 0,1 мм с помощью микроскопа или другого средства измерений (рисунок 4). Глубину надреза n в миллиметрах рассчитывают по формуле

где b - ширина поверхности обработанного фрезерованием надреза, мм;

d_cp - средний наружный диаметр трубы, мм.

Затем рассчитывают остаточную толщину стенки для каждого надреза как разность между значениями средней толщины стенки в месте каждого надреза и фактической глубины надреза. Значение остаточной толщины стенки должно соответствовать значениям, указанным в таблице 5.

Если значение остаточной толщины стенки более максимального значения, указанного в таблице 5, образец заменяют другим, который испытывают вновь.

Окончательными результатами являются результаты испытаний трех образцов, выдержавших в течение 165 ч при температуре 80°С без признаков разрушения постоянное внутреннее давление, значение которого выбирают по таблице 6, и которое соответствует напряжению в стенке трубы 4,0 МПа (для ПЭ 80); 4,6 МПа (для ПЭ 100).

Источник: ГОСТ Р 50838-95: Трубы из полиэтилена для газопроводов. Технические условия оригинал документа

Пункт 4.1. Первый абзац изложить в новой редакции:

таблица 1. Наименование. Заменить слова: «из полиэтилена 32» на «из композиций полиэтилена 32»;

головка. Заменить значения максимального рабочего давления воды при 20 °С: 0,25 на 2,5; 0,4 на 4; 0,6 на 6; 1 на 10;

таблицы 2 и 3 изложить в новой редакции:

Таблица 2 - Средний наружный диаметр и овальность труб из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100

В миллиметрах

Номинальный размер DN/OD	Средний наружный диаметр d_em		Овальность после экструзии^***, не более
Номинальный размер DN/OD	d_{em, min}	Предельное отклонение^*	Овальность после экструзии^***, не более
10	10,0	+0,3	1,2
12	12,0	+0,3	1,2
16	16,0	+0,3	1,2
20	20,0	+0,3	1,2
25	25,0	+0,3	1,2
32	32,0	+0,3	1,3
40	40,0	+0,4^**	1,4
50	50,0	+0,4^**	1,4
63	63,0	+0,4	1,5
(75)	75,0	+0,5	1,6
90	90,0	+0,6	1,8
110	110,0	+0,7	2,2
(125)	125,0	+0,8	2,5
(140)	140,0	+0,9	2,8
160	160,0	+1,0	3,2
(180)	180,0	+1,1	3,6
(200)	200,0	+1,2	4,0
225	225,0	+1,4	4,5
250	250,0	+1,5	5,0
280	280,0	+1,7	9,8
315	315,0	+1,9	11,1
355	355,0	+2,2	12,5
400	400,0	+2,4	14,0
450	450,0	+2,7	15,6
500	500,0	+3,0	17,5
(560)	560,0	+3,4	19,6
630	630,0	+3,8	22,1
710	710,0	+6,4	24,9
800	800,0	+7,2	28,0
900	900,0	+8,1	31,5
1000	1000,0	+9,0	35,0
1200	1200,0	+10,8	42,0
1400	1400,0	+12,6	49,0
1600	1600,0	+14,4	56,0
1800	1800,0	+16,2	63,0
2000	2000,0	+18,0	70,0
^* Соответствует ГОСТ ИСО 11922-1, квалитет В - для размеров DN/OD ≤ 630, квалитет А - для размеров DN/OD ≥ 710. ^ Предельное отклонение увеличено до 0,4 мм по сравнению с указанным в ГОСТ ИСО 11922-1. ^* Соответствует ГОСТ ИСО 11922-1, квалитет N, определяет изготовитель после экструзии. Примечание - Размеры, взятые в скобки, - нерекомендуемые.

Таблица 3 - Толщины стенок и номинальные давления труб из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100

В миллиметрах

Наименование полиэтилена	SDR 41 SDR 33 SDR 26 SDR 21 Номинальное давление, 10⁵ Па (бар)
Наименование полиэтилена	ПЭ 63	PN 2,5		PN 3,2		PN 4		PN 5
ПЭ 80	PN 3,2		PN 4		PN 5		PN 6,3
ПЭ 100	PN 4		PN 5		PN 6,3		PN 8
Номинальный размер DN/OD	Толщина стенки е
Номинальный размер DN/OD	номин.	пред. откл.	номин.	пред. откл.	номин.	пред. откл.	номин.	пред. откл.
10	-	-	-	-	-	-	-	-
12	-	-	-	-	-	-	-	-
16	-	-	-	-	-	-	-	-
20	-	-	-	-	-	-	-	-
25	-	-	-	-	-	-	-	-
32	-	-	-	-	-	-	-	-
40	-	-	-	-	-	-	2,0^*	+0,3
50	-	-	-	-	2,0	+0,3	2,4	+0,4
63	-	-	2,0	+0,3	2,5	+0,4	3,0	+0,4
75	2,0^*	+0,3	2,3	+0,4	2,9	+0,4	3,6	+0,5
90	2,2	+0,4	2,8	+0,4	3,5	+0,5	4,3	+0,6
110	2,7	+0,4	3,4	+0,5	4,2	+0,6	5,3	+0,7
125	3,1	+0,5	3,9	+0,5	4,8	+0,6	6,0	+0,7
140	3,5	+0,5	4,3	+0,6	5,4	+0,7	6,7	+0,8
160	4,0	+0,5	4,9	+0,6	6,2	+0,8	7,7	+0,9
180	4,4	+0,6	5,5	+0,7	6,9	+0,8	8,6	+1,0
200	4,9	+0,6	6,2	+0,8	7,7	+0,9	9,6	+1,1
225	5,5	+0,7	6,9	+0,8	8,6	+1,0	10,8	+1,2
250	6,2	+0,8	7,7	+0,9	9,6	+1,1	11,9	+1,3
280	6,9	+0,8	8,6	+1,0	10,7	+1,2	13,4	+1,5
315	7,7	+0,9	9,7	+1,1	12,1	+1,4	15,0	+1,6
355	8,7	+1,0	10,9	+1,2	13,6	+1,5	16,9	+1,8
400	9,8	+1,1	12,3	+1,4	15,3	+1,7	19,1	+2,1
450	11,0	+1,2	13,8	+1,5	17,2	+1,9	21,5	+2,3
500	12,3	+1,4	15,3	+1,7	19,1	+2,1	23,9	+2,5
560	13,7	+1,5	17,2	+1,9	21,4	+2,3	26,7	+2,8
630	15,4	+1,7	19,3	+2,1	24,1	+2,6	30,0	+3,1
710	17,4	+1,9	21,8	+2,3	27,2	+2,9	33,9	+3,5
800	19,6	+2,1	24,5	+2,6	30,6	+3,2	38,1	+4,0
900	22,0	+2,3	27,6	+2,9	34,4	+3,6	42,9	+4,4
1000	24,5	+2,6	30,6	+3,2	38,2	+4,0	47,7	+4,9
1200	29,4	+3,1	36,7	+3,8	45,9	+4,7	57,2	+5,9
1400	34,3	+3,6	42,9	+4,4	53,5	+5,5	66,7	+6,8
1600	39,2	+4,1	49,0	+5,0	61,2	+6,3	76,2	+7,8
1800	44,0	+4,5	55,1	+5,7	68,8	+7,0	85,8	+8,7
2000	48,9	+5,0	61,2	+6,3	76,4	+7,8	95,3	+9,7

Продолжение таблицы 3

Наименование полиэтилена	SDR 17,6 SDR 17 SDR 13,6 SDR 11 Номинальное давление, 10⁵ Па (бар)
Наименование полиэтилена	ПЭ 63	PN 6		-		PN 8		PN 10
ПЭ 80	(PN 7,5)		PN 8		PN 10		PN 12,5
ПЭ 100	(PN 9,5)		PN 10		PN 12,5		PN 16
Номинальный размер DN/OD	Толщина стенки е
Номинальный размер DN/OD	номин.	пред. откл.	номин.	пред. откл.	номин.	пред. откл.	номин.	пред. откл.
10	-	-	-	-	-	-	-	-
12	-	-	-	-	-	-	-	-
16	-	-	-	-	-	-	-	-
20	-	-	-	-	-	-	2,0^*	+0,3
25	-	-	-	-	2,0^*	+0,3	2,3	+0,4
32	-	-	2,0^*	+0,3	2,4	+0,4	3,0^*	+0,4
40	2,3	+0,4	2,4	+0,4	3,0	+0,4	3,7	+0,5
50	2,9	+0,4	3,0	+0,4	3,7	+0,5	4,6	+0,6
63	3,6	+0,5	3,8	+0,5	4,7	+0,6	5,8	+0,7
75	4,3	+0,6	4,5	+0,6	5,6	+0,7	6,8	+0,8
90	5,1	+0,7	5,4	+0,7	6,7	+0,8	8,2	+1,0
110	6,3	+0,8	6,6	+0,8	8,1	+1,0	10,0	+1,1
125	7,1	+0,9	7,4	+0,9	9,2	+1,1	11,4	+1,3
140	8,0	+1,0	8,3	+1,0	10,3	+1,2	12,7	+1,4
160	9,1	+1,1	9,5	+1,1	11,8	+1,3	14,6	+1,6
180	10,2	+1,2	10,7	+1,2	13,3	+1,5	16,4	+1,8
200	11,4	+1,3	11,9	+1,3	14,7	+1,6	18,2	+2,0
225	12,8	+1,4	13,4	+1,5	16,6	+1,8	20,5	+2,2
250	14,2	+1,6	14,8	+1,6	18,4	+2,0	22,7	+2,4
280	15,9	+1,7	16,6	+1,8	20,6	+2,2	25,4	+2,7
315	17,9	+1,9	18,7	+2,0	23,2	+2,5	28,6	+3,0
355	20,1	+2,2	21,1	+2,3	26,1	+2,8	32,2	+3,4
400	22,7	+2,4	23,7	+2,5	29,4	+3,1	36,3	+3,8
450	25,5	+2,7	26,7	+2,8	33,1	+3,5	40,9	+4,2
500	28,3	+3,0	29,7	+3,1	36,8	+3,8	45,4	+4,7
560	31,7	+3,3	33,2	+3,5	41,2	+4,3	50,8	+5,2
630	35,7	+3,7	37,4	+3,9	46,3	+4,8	57,2	+5,9
710	40,2	+4,2	42,1	+4,4	52,2	+5,4	64,5	+6,6
800	45,3	+4,7	47,4	+4,9	58,8	+6,0	72,6	+7,4
900	51,0	+5,2	53,3	+5,5	66,1	+6,8	81,7	+8,3
1000	56,6	+5,8	59,3	+6,1	73,5	+7,5	90,8	+9,2
1200	68,0	+6,9	71,1	+7,3	88,2	+9,0	108,9	+11,0
1400	-	-	83,0	+8,4	102,9	+10,4	-	-
1600	-	-	94,8	+9,6	117,5	+11,9	-	-
1800	-	-	106,6	+10,8	-	-	-	-
2000	-	-	118,5	+12,0	-	-	-	-

Продолжение таблицы 3

Наименование полиэтилена	SDR 9 SDR 7,4 SDR 6 Номинальное давление, 10⁵ Па (бар)
Наименование полиэтилена	ПЭ 63	-		-		-
ПЭ 80	PN 16		PN 20		PN 25
ПЭ 100	PN 20		PN 25		-
Номинальный размер DN/OD	Толщина стенки е
Номинальный размер DN/OD	номин.	пред. откл.	номин.	пред. откл.	номин.	пред. откл.
10	-	-	-	-	2,0^*	+0,3
12	-	-	-	-	2,0	+0,3
16	2,0^*	+0,3	2,3^*	+0,4	2,7	+0,4
20	2,3	+0,4	3,0^*	+0,4	3,4	+0,5
25	2,8	+0,4	3,5	+0,5	4,2	+0,6
32	3,6	+0,5	4,4	+0,6	5,4	+0,7
40	4,5	+0,6	5,5	+0,7	6,7	+0,8
50	5,6	+0,7	6,9	+0,8	8,3	+1,0
63	7,1	+0,9	8,6	+1,0	10,5	+1,2
75	8,4	+1,0	10,3	+1,2	12,5	+1,4
90	10,1	+1,2	12,3	+1,4	15,0	+1,7
110	12,3	+1,4	15,1	+1,7	18,3	+2,0
125	14,0	+1,5	17,1	+1,9	20,8	+2,2
140	15,7	+1,7	19,2	+2,1	23,3	+2,5
160	17,9	+1,9	21,9	+2,3	26,6	+2,8
180	20,1	+2,2	24,6	+2,6	29,9	+3,1
200	22,4	+2,4	27,4	+2,9	33,2	+3,5
225	25,2	+2,7	30,8	+3,2	37,4	+3,9
250	27,9	+2,9	34,2	+3,6	41,5	+4,3
280	31,3	+3,3	38,3	+4,0	46,5	+4,8
315	35,2	+3,7	43,1	+4,5	52,3	+5,4
355	39,7	+4,1	48,5	+5,0	59,0	+6,0
400	44,7	+4,6	54,7	+5,6	66,4	+6,8
450	50,3	+5,2	61,5	+6,3	-	-
500	55,8	+5,7	68,3	+7,0	-	-
560	62,5	+6,4	76,5	+7,8	-	-
630	70,3	+7,2	86,1	+8,7	-	-
710	79,3	+8,1	97,0	+9,8	-	-
800	89,3	+9,1	109,3	+11,1	-	-
900	100,5	+10,2	-	-	-	-
1000	111,6	+11,3	-	-	-	-
^* Номинальная толщина стенки труб увеличена в соответствии с условиями применения по сравнению с указанной в ГОСТ ИСО 4065 для данного SDR. Примечания 1 Номинальные давления PN, указанные в скобках, выбраны из ряда R40 по ГОСТ 8032. 2 Полиэтилен ПЭ 63 не рекомендуется для изготовления труб диаметром более 250 мм.

Пункт 4.2. Первый абзац. Заменить значение: «плюс 1 %» на «±1 %»;

второй абзац. Заменить значения: «плюс 3 %» на «±3 %» и «плюс 1,5 %» на «±1,5 %».

Пункт 4.4 исключить.

Пункт 5.1 изложить в новой редакции:

Таблица 4а - Классификация композиций полиэтилена

Обозначение композиции полиэтилена	Минимальная длительная прочность MRS, МПа	Расчетное напряжение σ_s,МПа
ПЭ 100	10,0	8,0
ПЭ 80	8,0	6,3
ПЭ 63	6,3	5,0
ПЭ 32	3,2	2,5

Раздел 5 дополнить пунктом - 5.1а:

после слов «не регламентируются» дополнить словами: «Цвет защитной оболочки - синий»;

Наименование показателя	Значение показателя для труб из				Метод испытания
Наименование показателя	ПЭ 32	ПЭ 63	ПЭ 80	ПЭ 100	Метод испытания
2 Относительное удлинение при разрыве, %, не менее	250	350	350	350	По ГОСТ 11262 и 8.4 настоящего стандарта
3 Изменение длины после прогрева (для труб номинальной толщиной 16 мм и менее), %, не более	3				По ГОСТ 27078 и 8.5 настоящего стандарта
4 Стойкость при постоянном внутреннем давлении при 20 °С, ч, не менее	При начальном напряжении в стенке трубы 6,5 МПа 100	При начальном напряжении в стенке трубы 8,0 МПа 100	При начальном напряжении в стенке трубы 9,0 МПа 100	При начальном напряжении в стенке трубы 12,0 МПа 100	По ГОСТ 24157 и 8.6 настоящего стандарта
7 Термостабильность при 200 °С^**, мин, не менее	20				По приложению Ж
^* В случае пластического разрушения до истечения 165 ч - см. таблицу 5а. ^** Допускается проводить испытание при 210 °С или при 220 °С. В случае разногласий испытание проводят при температуре 200 °С.

Пункт 5.3.1. Третий абзац исключить;

дополнить абзацами и примечанием:

третий абзац. Заменить значение: 20 на 16.

таблицу 6 изложить в новой редакции:

Таблица 6

Наименование продукта

Предельно допустимая концентрация (ПДК) в воздухе рабочей зоны по ГОСТ 12.1.005^*, мг/м³

Класс опасности по ГОСТ 12.1.007

Действие на организм

Формальдегид

0,5

Выраженное раздражающее, сенсибилизирующее

Ацетальдегид

Общее токсическое

Углерода оксид

Общее токсическое

Органические кислоты (в пересчете на уксусную кислоту)

Общее токсическое

Аэрозоль полиэтилена

Общее токсическое

^* В Российской Федерации действует ГОСТ 29325,

Таблица 7а - Количество измерений диаметра для данного номинального размера

Номинальный размер трубы DN/OD	Количество измерений диаметра в данном поперечном сечении
≤40	4
>40 и ≤600	6
>600 и ≤1600	8
>1600	12

Измерения проводят с погрешностью в соответствии с таблицей 7б.

Таблица 7б - Погрешность измерения диаметра

В миллиметрах

Номинальный размер трубы DN/OD	Допускаемая погрешность единичного измерения	Среднеарифметическое значение округляют до^*
≤600	0,1	0,1
600 < DN ≤ 1600	0,2	0,2
>1600	1	1
^* Округление среднего значения проводят в большую сторону.

Пункт 8.3.4. Второй абзац. Заменить слова: «в таблицах 1 - 4» на «в таблицах 1, 3».

Пункт 8.3.5. Заменить слова: «определяемыми по ГОСТ 29325» на «измеряемыми».

Пункт 8.3.6. Второй абзац дополнить словами: «в процессе производства».

Пункт 8.4 изложить в новой редакции:

________

^* В Российской Федерации действуют ГОСТ Р 53652.1-2009 и ГОСТ Р 53652.3-2009.

Таблица 7в - Количество образцов

Номинальный наружный диаметр, d_n, мм	20 ≤ d_n < 75	75 ≤ d_n < 280	280 ≤ d_n < 450	d_n ≥ 450
Количество полос для изготовления образцов	3	5	5	8
Примечание - Для труб диаметром 40 мм и менее допускается вырезать полосы из двух или трех отрезков труб.

Тип образца, метод изготовления и скорость испытания выбирают в соответствии с таблицей 8.

Таблица 8

Номинальная толщина стенки трубы е, мм	Тип образца по ГОСТ 11262	Способ изготовления	Скорость испытания, мм/мин
е ≤ 5	1	Вырубка штампом-про- сечкой или механическая обработка по ГОСТ 26277	100 ± 10
5 < е ≤12	2	Вырубка штампом-про- сечкой или механическая обработка по ГОСТ 26277	50 ± 5
е > 12	2	Механическая обработка по ГОСТ 26277	25 ±2
или е > 12	3 по рисунку 1	Механическая обработка по ГОСТ 26277	10 ± 1

Рисунок 1 - Образец типа 3

Таблица 9 - Размеры образца типа 3

Параметр	Размеры, мм
Общая длина l₁, не менее	250
Начальное расстояние между центрами несущих болтов l₂	165 ± 5
Длина рабочей части (параллельная часть) l₃	25 ± 1
Расчетная длина l₀	20 ± 1
Ширина головки b₁	100 ± 3
Ширина рабочей части (параллельная часть) b₂,	25 ± 1
Толщина е	Соответствует толщине стенки трубы
Радиус закругления r	25 ± 1
Диаметр отверстия d	30 ± 5

е_n < 3 ………………………………………………..… в течение 1 ч ± 5 мин

3 ≤ е_п < 8 ……………………………………………………… » 3 ч ± 15 мин

8 ≤ е_n < 16 …………………………………………………….. » 6 ч ± 30 мин

16 ≤ е_n < 32 …………………………………………………… » (10 ± 1) ч

е_n ≥ 32 …………………………………………………………. » (16 ± 1) ч.

е_n < 3 ………………………………………………….. в течение 1 ч

3 ≤ е_п < 8 ……………………………………………………… » ≥3 ч

8 ≤ е_n < 16 …………………………………………………….. » ≥6 ч».

Пункт 9.1. Последний абзац. Заменить слова: «и труднодоступные районы» на «и приравненные к ним местности».

Пункт 9.2. Первый абзац изложить в новой редакции:

Пункт 10.2. Исключить слово: «хранения».

Приложение А. Пункт А. 1. Исключить слово: «нормативных».

Приложение Б. Таблицу Б.2 изложить в новой редакции:

Таблица Б.2 - Расчетная масса 1 м труб из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100

Номинальный размер DN/OD	Расчетная масса 1 м труб, кг
Номинальный размер DN/OD	SDR 41 SDR 33 SDR 26 SDR 21 SDR 17,6 SDR 17 SDR 13,6 SDR 11 SDR 9 SDR 7,4 SDR 6 10	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	0,051
12	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	0,064
16	-	-	-	-	-	-	-	-	0,090	0,102	0,115
20	-	-	-	-	-	-	-	0,116	0,132	0,162	0,180
25	-	-	-	-	-	-	0,148	0,169	0,198	0,240	0,277
32	-	-	-	-	-	0,193	0,229	0,277	0,325	0,385	0,453
40	-	-	-	0,244	0,281	0,292	0,353	0,427	0,507	0,600	0,701
50	-	-	0,308	0,369	0,436	0,449	0,545	0,663	0,786	0,935	1,47
63	-	0,392	0,488	0,573	0,682	0,715	0,869	1,05	1,25	1,47	1,73
75	0,469	0,543	0,668	0,821	0,97	1,01	1,23	1,46	1,76	2,09	2,45
90	0,630	0,782	0,969	1,18	1,40	1,45	1,76	2,12	2,54	3,00	3,52
110	0,930	1,16	1,42	1,77	2,07	2,16	2,61	3,14	3,78	4,49	5,25
125	1,22	1,50	1,83	2,26	2,66	2,75	3,37	4,08	4,87	5,78	6,77
140	1,53	1,87	2,31	2,83	3,35	3,46	4,22	5,08	6,12	7,27	8,49
160	1,98	2,41	3,03	3,71	4,35	4,51	5,50	6,67	7,97	9,46	11,1
180	2,47	3,05	3,78	4,66	5,47	5,71	6,98	8,43	10,1	12,0	14,0
200	3,03	3,82	4,68	5,77	6,78	7,04	8,56	10,4	12,5	14,8	17,3
225	3,84	4,76	5,88	7,29	8,55	8,94	10,9	13,2	15,8	18,7	21,9
250	4,81	5,90	7,29	8,92	10,6	11,0	13,4	16,2	19,4	23,1	27,0
280	5,96	7,38	9,09	11,3	13,2	13,8	16,8	20,3	24,4	28,9	33,9
315	7,49	9,35	11,6	14,2	16,7	17,4	21,3	25,7	30,8	36,6	42,8
355	9,53	11,8	14,6	18,0	21,2	22,2	27,0	32,6	39,2	46,4	54,4
400	12,1	15,1	18,6	22,9	26,9	28,0	34,2	41,4	49,7	59,0	69,0
450	15,2	19,0	23,5	29,0	34,0	35,5	43,3	52,4	62,9	74,6	-
500	19,0	23,4	29,0	35,8	42,0	43,9	53,5	64,7	77,5	92,1	-
560	23,6	29,4	36,3	44,8	52,6	55,0	67,1	81,0	97,3	116	-
630	29,9	37,1	46,0	56,5	66,6	69,6	84,8	103	123	146	-
710	38,1	47,3	58,5	72,1	84,7	88,4	108	131	157	186	-
800	48,3	59,9	74,1	91,4	108	112	137	166	199	236	-
900	60,9	75,9	93,8	116	136	142	173	210	252	-	-
1000	75,4	93,5	116	143	168	175	214	259	311	-	-
1200	108	134	167	206	242	252	308	373	-	-	-
1400	148	183	227	280	-	343	419	-	-	-	-
1600	193	239	296	365	-	448	547	-	-	-	-
1800	243	303	375	462	-	567	-	-	-	-	-
2000	300	374	462	571	-	700	-	-	-	-	-

Приложение В изложить в новой редакции:

Источник: 2:

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SDR 17,6

20 SDR 17

8.11 Стойкость к медленному распространению трещин

d - наружный диаметр трубы; е - толщина стенки трубы; е_ост - остаточная толщина стенки трубы; l - длина надреза;

Рисунок 4

По таблице 5 выбирают значение остаточной толщины стенки е_ост

Таблица 5

В миллиметрах

Номинальный наружный диаметр d	Остаточная толщина стенки е_жкдля труб
	SDR 17,6		SDR 17		SDR 13,6		SDR 11		SDR 9
	мин.	макс.	мин.	макс.	мин.	макс.	мин.	макс.	мин.	макс.
50	-	-	-	-	-	-	-	-	4,4	4,6
63	-	-	-	-	-	-	4,5	4,8	5,5	5,8
75	-	-	-	-	4,3	4,5	5,3	5,6	6,5	6,9
90	4,1	4,3	4,2	4,4	5,1	5,4	6,4	6,7	7,9	8,3
110	4,9	5,2	5,1	5,4	6,3	6,6	7,8	8,2	9,6	10,1
125	5,5	5,8	5,8	6,1	7,2	7,5	8,9	9,3	10,9	11,5
140	6,2	6,6	6,5	6,8	8,0	8,4	9,9	10,4	12,2	12,9
160	7,1	7,5	7,4	7,8	9,2	9,7	11,4	12,0	14,0	14,7
180	8,0	8,4	8,3	8,8	10,4	10,9	12,8	13,4	15,7	16,5
200	8,9	9,3	9,3	9,8	11,5	12,1	14,2	14,9	17,5	18,4
225	10,0	10,5	10,5	11,0	12,9	13,6	16,0	16,8	19,6	20,6
250	11,1	11,6	11,5	12,1	14,4	15,1	17,7	18,6	21,8	22,9
280	12,4	13,0	12,9	13,6	16,1	16,9	19,8	20,8	24,3	25,6
315	14,0	14,7	14,6	15,3	18,2	19,1	22,3	23,5	27,3	28,7
Примечания 1 Остаточная толщина стенки соответствует 0,78 - 0,82 номинальной толщины стенки. 2 При расчете глубины надреза выбирают максимальное значение остаточной толщины стенки

Таблица 6

SDR	Испытательное давление, МПа
SDR	ПЭ 80	ПЭ 100
17,6	0,482	0,554
17	0,5	0,575
13,6	0,635	0,73
11	0,8	0,92
9	1,0	1,2
Примечание - Испытательное давление Р рассчитано по формуле где s - начальное напряжение в стенке трубы по таблице 2, МПа; SDR - стандартное размерное отношение

где b - ширина поверхности обработанного фрезерованием надреза, мм;

d_cp - средний наружный диаметр трубы, мм.

Источник: ГОСТ Р 50838-95: Трубы из полиэтилена для газопроводов. Технические условия оригинал документа

Пункт 4.1. Первый абзац изложить в новой редакции:

таблица 1. Наименование. Заменить слова: «из полиэтилена 32» на «из композиций полиэтилена 32»;

головка. Заменить значения максимального рабочего давления воды при 20 °С: 0,25 на 2,5; 0,4 на 4; 0,6 на 6; 1 на 10;

таблицы 2 и 3 изложить в новой редакции:

Таблица 2 - Средний наружный диаметр и овальность труб из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100

В миллиметрах

Номинальный размер DN/OD	Средний наружный диаметр d_em		Овальность после экструзии^***, не более
Номинальный размер DN/OD	d_{em, min}	Предельное отклонение^*	Овальность после экструзии^***, не более
10	10,0	+0,3	1,2
12	12,0	+0,3	1,2
16	16,0	+0,3	1,2
20	20,0	+0,3	1,2
25	25,0	+0,3	1,2
32	32,0	+0,3	1,3
40	40,0	+0,4^**	1,4
50	50,0	+0,4^**	1,4
63	63,0	+0,4	1,5
(75)	75,0	+0,5	1,6
90	90,0	+0,6	1,8
110	110,0	+0,7	2,2
(125)	125,0	+0,8	2,5
(140)	140,0	+0,9	2,8
160	160,0	+1,0	3,2
(180)	180,0	+1,1	3,6
(200)	200,0	+1,2	4,0
225	225,0	+1,4	4,5
250	250,0	+1,5	5,0
280	280,0	+1,7	9,8
315	315,0	+1,9	11,1
355	355,0	+2,2	12,5
400	400,0	+2,4	14,0
450	450,0	+2,7	15,6
500	500,0	+3,0	17,5
(560)	560,0	+3,4	19,6
630	630,0	+3,8	22,1
710	710,0	+6,4	24,9
800	800,0	+7,2	28,0
900	900,0	+8,1	31,5
1000	1000,0	+9,0	35,0
1200	1200,0	+10,8	42,0
1400	1400,0	+12,6	49,0
1600	1600,0	+14,4	56,0
1800	1800,0	+16,2	63,0
2000	2000,0	+18,0	70,0
^* Соответствует ГОСТ ИСО 11922-1, квалитет В - для размеров DN/OD ≤ 630, квалитет А - для размеров DN/OD ≥ 710. ^ Предельное отклонение увеличено до 0,4 мм по сравнению с указанным в ГОСТ ИСО 11922-1. ^* Соответствует ГОСТ ИСО 11922-1, квалитет N, определяет изготовитель после экструзии. Примечание - Размеры, взятые в скобки, - нерекомендуемые.

Таблица 3 - Толщины стенок и номинальные давления труб из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100

В миллиметрах

Наименование полиэтилена	SDR 41 SDR 33 SDR 26 SDR 21 Номинальное давление, 10⁵ Па (бар)
Наименование полиэтилена	ПЭ 63	PN 2,5		PN 3,2		PN 4		PN 5
ПЭ 80	PN 3,2		PN 4		PN 5		PN 6,3
ПЭ 100	PN 4		PN 5		PN 6,3		PN 8
Номинальный размер DN/OD	Толщина стенки е
Номинальный размер DN/OD	номин.	пред. откл.	номин.	пред. откл.	номин.	пред. откл.	номин.	пред. откл.
10	-	-	-	-	-	-	-	-
12	-	-	-	-	-	-	-	-
16	-	-	-	-	-	-	-	-
20	-	-	-	-	-	-	-	-
25	-	-	-	-	-	-	-	-
32	-	-	-	-	-	-	-	-
40	-	-	-	-	-	-	2,0^*	+0,3
50	-	-	-	-	2,0	+0,3	2,4	+0,4
63	-	-	2,0	+0,3	2,5	+0,4	3,0	+0,4
75	2,0^*	+0,3	2,3	+0,4	2,9	+0,4	3,6	+0,5
90	2,2	+0,4	2,8	+0,4	3,5	+0,5	4,3	+0,6
110	2,7	+0,4	3,4	+0,5	4,2	+0,6	5,3	+0,7
125	3,1	+0,5	3,9	+0,5	4,8	+0,6	6,0	+0,7
140	3,5	+0,5	4,3	+0,6	5,4	+0,7	6,7	+0,8
160	4,0	+0,5	4,9	+0,6	6,2	+0,8	7,7	+0,9
180	4,4	+0,6	5,5	+0,7	6,9	+0,8	8,6	+1,0
200	4,9	+0,6	6,2	+0,8	7,7	+0,9	9,6	+1,1
225	5,5	+0,7	6,9	+0,8	8,6	+1,0	10,8	+1,2
250	6,2	+0,8	7,7	+0,9	9,6	+1,1	11,9	+1,3
280	6,9	+0,8	8,6	+1,0	10,7	+1,2	13,4	+1,5
315	7,7	+0,9	9,7	+1,1	12,1	+1,4	15,0	+1,6
355	8,7	+1,0	10,9	+1,2	13,6	+1,5	16,9	+1,8
400	9,8	+1,1	12,3	+1,4	15,3	+1,7	19,1	+2,1
450	11,0	+1,2	13,8	+1,5	17,2	+1,9	21,5	+2,3
500	12,3	+1,4	15,3	+1,7	19,1	+2,1	23,9	+2,5
560	13,7	+1,5	17,2	+1,9	21,4	+2,3	26,7	+2,8
630	15,4	+1,7	19,3	+2,1	24,1	+2,6	30,0	+3,1
710	17,4	+1,9	21,8	+2,3	27,2	+2,9	33,9	+3,5
800	19,6	+2,1	24,5	+2,6	30,6	+3,2	38,1	+4,0
900	22,0	+2,3	27,6	+2,9	34,4	+3,6	42,9	+4,4
1000	24,5	+2,6	30,6	+3,2	38,2	+4,0	47,7	+4,9
1200	29,4	+3,1	36,7	+3,8	45,9	+4,7	57,2	+5,9
1400	34,3	+3,6	42,9	+4,4	53,5	+5,5	66,7	+6,8
1600	39,2	+4,1	49,0	+5,0	61,2	+6,3	76,2	+7,8
1800	44,0	+4,5	55,1	+5,7	68,8	+7,0	85,8	+8,7
2000	48,9	+5,0	61,2	+6,3	76,4	+7,8	95,3	+9,7

Продолжение таблицы 3

Наименование полиэтилена	SDR 17,6 SDR 17 SDR 13,6 SDR 11 Номинальное давление, 10⁵ Па (бар)
Наименование полиэтилена	ПЭ 63	PN 6		-		PN 8		PN 10
ПЭ 80	(PN 7,5)		PN 8		PN 10		PN 12,5
ПЭ 100	(PN 9,5)		PN 10		PN 12,5		PN 16
Номинальный размер DN/OD	Толщина стенки е
Номинальный размер DN/OD	номин.	пред. откл.	номин.	пред. откл.	номин.	пред. откл.	номин.	пред. откл.
10	-	-	-	-	-	-	-	-
12	-	-	-	-	-	-	-	-
16	-	-	-	-	-	-	-	-
20	-	-	-	-	-	-	2,0^*	+0,3
25	-	-	-	-	2,0^*	+0,3	2,3	+0,4
32	-	-	2,0^*	+0,3	2,4	+0,4	3,0^*	+0,4
40	2,3	+0,4	2,4	+0,4	3,0	+0,4	3,7	+0,5
50	2,9	+0,4	3,0	+0,4	3,7	+0,5	4,6	+0,6
63	3,6	+0,5	3,8	+0,5	4,7	+0,6	5,8	+0,7
75	4,3	+0,6	4,5	+0,6	5,6	+0,7	6,8	+0,8
90	5,1	+0,7	5,4	+0,7	6,7	+0,8	8,2	+1,0
110	6,3	+0,8	6,6	+0,8	8,1	+1,0	10,0	+1,1
125	7,1	+0,9	7,4	+0,9	9,2	+1,1	11,4	+1,3
140	8,0	+1,0	8,3	+1,0	10,3	+1,2	12,7	+1,4
160	9,1	+1,1	9,5	+1,1	11,8	+1,3	14,6	+1,6
180	10,2	+1,2	10,7	+1,2	13,3	+1,5	16,4	+1,8
200	11,4	+1,3	11,9	+1,3	14,7	+1,6	18,2	+2,0
225	12,8	+1,4	13,4	+1,5	16,6	+1,8	20,5	+2,2
250	14,2	+1,6	14,8	+1,6	18,4	+2,0	22,7	+2,4
280	15,9	+1,7	16,6	+1,8	20,6	+2,2	25,4	+2,7
315	17,9	+1,9	18,7	+2,0	23,2	+2,5	28,6	+3,0
355	20,1	+2,2	21,1	+2,3	26,1	+2,8	32,2	+3,4
400	22,7	+2,4	23,7	+2,5	29,4	+3,1	36,3	+3,8
450	25,5	+2,7	26,7	+2,8	33,1	+3,5	40,9	+4,2
500	28,3	+3,0	29,7	+3,1	36,8	+3,8	45,4	+4,7
560	31,7	+3,3	33,2	+3,5	41,2	+4,3	50,8	+5,2
630	35,7	+3,7	37,4	+3,9	46,3	+4,8	57,2	+5,9
710	40,2	+4,2	42,1	+4,4	52,2	+5,4	64,5	+6,6
800	45,3	+4,7	47,4	+4,9	58,8	+6,0	72,6	+7,4
900	51,0	+5,2	53,3	+5,5	66,1	+6,8	81,7	+8,3
1000	56,6	+5,8	59,3	+6,1	73,5	+7,5	90,8	+9,2
1200	68,0	+6,9	71,1	+7,3	88,2	+9,0	108,9	+11,0
1400	-	-	83,0	+8,4	102,9	+10,4	-	-
1600	-	-	94,8	+9,6	117,5	+11,9	-	-
1800	-	-	106,6	+10,8	-	-	-	-
2000	-	-	118,5	+12,0	-	-	-	-

Продолжение таблицы 3

Наименование полиэтилена	SDR 9 SDR 7,4 SDR 6 Номинальное давление, 10⁵ Па (бар)
Наименование полиэтилена	ПЭ 63	-		-		-
ПЭ 80	PN 16		PN 20		PN 25
ПЭ 100	PN 20		PN 25		-
Номинальный размер DN/OD	Толщина стенки е
Номинальный размер DN/OD	номин.	пред. откл.	номин.	пред. откл.	номин.	пред. откл.
10	-	-	-	-	2,0^*	+0,3
12	-	-	-	-	2,0	+0,3
16	2,0^*	+0,3	2,3^*	+0,4	2,7	+0,4
20	2,3	+0,4	3,0^*	+0,4	3,4	+0,5
25	2,8	+0,4	3,5	+0,5	4,2	+0,6
32	3,6	+0,5	4,4	+0,6	5,4	+0,7
40	4,5	+0,6	5,5	+0,7	6,7	+0,8
50	5,6	+0,7	6,9	+0,8	8,3	+1,0
63	7,1	+0,9	8,6	+1,0	10,5	+1,2
75	8,4	+1,0	10,3	+1,2	12,5	+1,4
90	10,1	+1,2	12,3	+1,4	15,0	+1,7
110	12,3	+1,4	15,1	+1,7	18,3	+2,0
125	14,0	+1,5	17,1	+1,9	20,8	+2,2
140	15,7	+1,7	19,2	+2,1	23,3	+2,5
160	17,9	+1,9	21,9	+2,3	26,6	+2,8
180	20,1	+2,2	24,6	+2,6	29,9	+3,1
200	22,4	+2,4	27,4	+2,9	33,2	+3,5
225	25,2	+2,7	30,8	+3,2	37,4	+3,9
250	27,9	+2,9	34,2	+3,6	41,5	+4,3
280	31,3	+3,3	38,3	+4,0	46,5	+4,8
315	35,2	+3,7	43,1	+4,5	52,3	+5,4
355	39,7	+4,1	48,5	+5,0	59,0	+6,0
400	44,7	+4,6	54,7	+5,6	66,4	+6,8
450	50,3	+5,2	61,5	+6,3	-	-
500	55,8	+5,7	68,3	+7,0	-	-
560	62,5	+6,4	76,5	+7,8	-	-
630	70,3	+7,2	86,1	+8,7	-	-
710	79,3	+8,1	97,0	+9,8	-	-
800	89,3	+9,1	109,3	+11,1	-	-
900	100,5	+10,2	-	-	-	-
1000	111,6	+11,3	-	-	-	-
^* Номинальная толщина стенки труб увеличена в соответствии с условиями применения по сравнению с указанной в ГОСТ ИСО 4065 для данного SDR. Примечания 1 Номинальные давления PN, указанные в скобках, выбраны из ряда R40 по ГОСТ 8032. 2 Полиэтилен ПЭ 63 не рекомендуется для изготовления труб диаметром более 250 мм.

Пункт 4.2. Первый абзац. Заменить значение: «плюс 1 %» на «±1 %»;

второй абзац. Заменить значения: «плюс 3 %» на «±3 %» и «плюс 1,5 %» на «±1,5 %».

Пункт 4.4 исключить.

Пункт 5.1 изложить в новой редакции:

Таблица 4а - Классификация композиций полиэтилена

Обозначение композиции полиэтилена	Минимальная длительная прочность MRS, МПа	Расчетное напряжение σ_s,МПа
ПЭ 100	10,0	8,0
ПЭ 80	8,0	6,3
ПЭ 63	6,3	5,0
ПЭ 32	3,2	2,5

Раздел 5 дополнить пунктом - 5.1а:

после слов «не регламентируются» дополнить словами: «Цвет защитной оболочки - синий»;

Наименование показателя	Значение показателя для труб из				Метод испытания
Наименование показателя	ПЭ 32	ПЭ 63	ПЭ 80	ПЭ 100	Метод испытания
2 Относительное удлинение при разрыве, %, не менее	250	350	350	350	По ГОСТ 11262 и 8.4 настоящего стандарта
3 Изменение длины после прогрева (для труб номинальной толщиной 16 мм и менее), %, не более	3				По ГОСТ 27078 и 8.5 настоящего стандарта
4 Стойкость при постоянном внутреннем давлении при 20 °С, ч, не менее	При начальном напряжении в стенке трубы 6,5 МПа 100	При начальном напряжении в стенке трубы 8,0 МПа 100	При начальном напряжении в стенке трубы 9,0 МПа 100	При начальном напряжении в стенке трубы 12,0 МПа 100	По ГОСТ 24157 и 8.6 настоящего стандарта
7 Термостабильность при 200 °С^**, мин, не менее	20				По приложению Ж
^* В случае пластического разрушения до истечения 165 ч - см. таблицу 5а. ^** Допускается проводить испытание при 210 °С или при 220 °С. В случае разногласий испытание проводят при температуре 200 °С.

Пункт 5.3.1. Третий абзац исключить;

дополнить абзацами и примечанием:

третий абзац. Заменить значение: 20 на 16.

таблицу 6 изложить в новой редакции:

Таблица 6

Наименование продукта

Предельно допустимая концентрация (ПДК) в воздухе рабочей зоны по ГОСТ 12.1.005^*, мг/м³

Класс опасности по ГОСТ 12.1.007

Действие на организм

Формальдегид

0,5

Выраженное раздражающее, сенсибилизирующее

Ацетальдегид

Общее токсическое

Углерода оксид

Общее токсическое

Органические кислоты (в пересчете на уксусную кислоту)

Общее токсическое

Аэрозоль полиэтилена

Общее токсическое

^* В Российской Федерации действует ГОСТ 29325,

Таблица 7а - Количество измерений диаметра для данного номинального размера

Номинальный размер трубы DN/OD	Количество измерений диаметра в данном поперечном сечении
≤40	4
>40 и ≤600	6
>600 и ≤1600	8
>1600	12

Измерения проводят с погрешностью в соответствии с таблицей 7б.

Таблица 7б - Погрешность измерения диаметра

В миллиметрах

Номинальный размер трубы DN/OD	Допускаемая погрешность единичного измерения	Среднеарифметическое значение округляют до^*
≤600	0,1	0,1
600 < DN ≤ 1600	0,2	0,2
>1600	1	1
^* Округление среднего значения проводят в большую сторону.

Пункт 8.3.4. Второй абзац. Заменить слова: «в таблицах 1 - 4» на «в таблицах 1, 3».

Пункт 8.3.5. Заменить слова: «определяемыми по ГОСТ 29325» на «измеряемыми».

Пункт 8.3.6. Второй абзац дополнить словами: «в процессе производства».

Пункт 8.4 изложить в новой редакции:

________

^* В Российской Федерации действуют ГОСТ Р 53652.1-2009 и ГОСТ Р 53652.3-2009.

Таблица 7в - Количество образцов

Номинальный наружный диаметр, d_n, мм	20 ≤ d_n < 75	75 ≤ d_n < 280	280 ≤ d_n < 450	d_n ≥ 450
Количество полос для изготовления образцов	3	5	5	8
Примечание - Для труб диаметром 40 мм и менее допускается вырезать полосы из двух или трех отрезков труб.

Тип образца, метод изготовления и скорость испытания выбирают в соответствии с таблицей 8.

Таблица 8

Номинальная толщина стенки трубы е, мм	Тип образца по ГОСТ 11262	Способ изготовления	Скорость испытания, мм/мин
е ≤ 5	1	Вырубка штампом-про- сечкой или механическая обработка по ГОСТ 26277	100 ± 10
5 < е ≤12	2	Вырубка штампом-про- сечкой или механическая обработка по ГОСТ 26277	50 ± 5
е > 12	2	Механическая обработка по ГОСТ 26277	25 ±2
или е > 12	3 по рисунку 1	Механическая обработка по ГОСТ 26277	10 ± 1

Рисунок 1 - Образец типа 3

Таблица 9 - Размеры образца типа 3

Параметр	Размеры, мм
Общая длина l₁, не менее	250
Начальное расстояние между центрами несущих болтов l₂	165 ± 5
Длина рабочей части (параллельная часть) l₃	25 ± 1
Расчетная длина l₀	20 ± 1
Ширина головки b₁	100 ± 3
Ширина рабочей части (параллельная часть) b₂,	25 ± 1
Толщина е	Соответствует толщине стенки трубы
Радиус закругления r	25 ± 1
Диаметр отверстия d	30 ± 5

е_n < 3 ………………………………………………..… в течение 1 ч ± 5 мин

3 ≤ е_п < 8 ……………………………………………………… » 3 ч ± 15 мин

8 ≤ е_n < 16 …………………………………………………….. » 6 ч ± 30 мин

16 ≤ е_n < 32 …………………………………………………… » (10 ± 1) ч

е_n ≥ 32 …………………………………………………………. » (16 ± 1) ч.

е_n < 3 ………………………………………………….. в течение 1 ч

3 ≤ е_п < 8 ……………………………………………………… » ≥3 ч

8 ≤ е_n < 16 …………………………………………………….. » ≥6 ч».

Пункт 9.1. Последний абзац. Заменить слова: «и труднодоступные районы» на «и приравненные к ним местности».

Пункт 9.2. Первый абзац изложить в новой редакции:

Пункт 10.2. Исключить слово: «хранения».

Приложение А. Пункт А. 1. Исключить слово: «нормативных».

Приложение Б. Таблицу Б.2 изложить в новой редакции:

Таблица Б.2 - Расчетная масса 1 м труб из композиций полиэтилена ПЭ 63, ПЭ 80, ПЭ 100

Номинальный размер DN/OD	Расчетная масса 1 м труб, кг
Номинальный размер DN/OD	SDR 41 SDR 33 SDR 26 SDR 21 SDR 17,6 SDR 17 SDR 13,6 SDR 11 SDR 9 SDR 7,4 SDR 6 10	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	0,051
12	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	0,064
16	-	-	-	-	-	-	-	-	0,090	0,102	0,115
20	-	-	-	-	-	-	-	0,116	0,132	0,162	0,180
25	-	-	-	-	-	-	0,148	0,169	0,198	0,240	0,277
32	-	-	-	-	-	0,193	0,229	0,277	0,325	0,385	0,453
40	-	-	-	0,244	0,281	0,292	0,353	0,427	0,507	0,600	0,701
50	-	-	0,308	0,369	0,436	0,449	0,545	0,663	0,786	0,935	1,47
63	-	0,392	0,488	0,573	0,682	0,715	0,869	1,05	1,25	1,47	1,73
75	0,469	0,543	0,668	0,821	0,97	1,01	1,23	1,46	1,76	2,09	2,45
90	0,630	0,782	0,969	1,18	1,40	1,45	1,76	2,12	2,54	3,00	3,52
110	0,930	1,16	1,42	1,77	2,07	2,16	2,61	3,14	3,78	4,49	5,25
125	1,22	1,50	1,83	2,26	2,66	2,75	3,37	4,08	4,87	5,78	6,77
140	1,53	1,87	2,31	2,83	3,35	3,46	4,22	5,08	6,12	7,27	8,49
160	1,98	2,41	3,03	3,71	4,35	4,51	5,50	6,67	7,97	9,46	11,1
180	2,47	3,05	3,78	4,66	5,47	5,71	6,98	8,43	10,1	12,0	14,0
200	3,03	3,82	4,68	5,77	6,78	7,04	8,56	10,4	12,5	14,8	17,3
225	3,84	4,76	5,88	7,29	8,55	8,94	10,9	13,2	15,8	18,7	21,9
250	4,81	5,90	7,29	8,92	10,6	11,0	13,4	16,2	19,4	23,1	27,0
280	5,96	7,38	9,09	11,3	13,2	13,8	16,8	20,3	24,4	28,9	33,9
315	7,49	9,35	11,6	14,2	16,7	17,4	21,3	25,7	30,8	36,6	42,8
355	9,53	11,8	14,6	18,0	21,2	22,2	27,0	32,6	39,2	46,4	54,4
400	12,1	15,1	18,6	22,9	26,9	28,0	34,2	41,4	49,7	59,0	69,0
450	15,2	19,0	23,5	29,0	34,0	35,5	43,3	52,4	62,9	74,6	-
500	19,0	23,4	29,0	35,8	42,0	43,9	53,5	64,7	77,5	92,1	-
560	23,6	29,4	36,3	44,8	52,6	55,0	67,1	81,0	97,3	116	-
630	29,9	37,1	46,0	56,5	66,6	69,6	84,8	103	123	146	-
710	38,1	47,3	58,5	72,1	84,7	88,4	108	131	157	186	-
800	48,3	59,9	74,1	91,4	108	112	137	166	199	236	-
900	60,9	75,9	93,8	116	136	142	173	210	252	-	-
1000	75,4	93,5	116	143	168	175	214	259	311	-	-
1200	108	134	167	206	242	252	308	373	-	-	-
1400	148	183	227	280	-	343	419	-	-	-	-
1600	193	239	296	365	-	448	547	-	-	-	-
1800	243	303	375	462	-	567	-	-	-	-	-
2000	300	374	462	571	-	700	-	-	-	-	-

Приложение В изложить в новой редакции:

Источник: 2:

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SDR 17

Страницы

См. также в других словарях:

прочность при растяжении — в продольном (поперечном) направлении RLR (RTR): максимальное растягивающее усилие при одноосном растяжении образца в направлении длины (ширины) материала с постоянной скоростью растяжения, отнесенное к ширине образца (выражается в кН/м,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
длина — 3.1 длина (length) l: Наибольший линейный размер лицевой грани измеряемого образца. Источник: ГОСТ Р ЕН 822 2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы измерения длины и ширины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Роды — I Роды Роды (partus) физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным Плод, как правило, становится по истечении 28 нед.… … Медицинская энциклопедия
ширина — 3.11 ширина (width): Размер самой длинной кромки карты. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 1 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОДМ 218.5.002-2008: Методические рекомендации по применению полимерных геосеток (георешеток) для усиления слоев дорожной одежды из зернистых материалов — Терминология ОДМ 218.5.002 2008: Методические рекомендации по применению полимерных геосеток (георешеток) для усиления слоев дорожной одежды из зернистых материалов: BR ширина рулона; Определения термина из разных документов: BR eLRmax (eTRmax)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЫШЦЫ — МЫШЦЫ. I. Гистология. Общеморфодогически ткань сократительного вещества характеризуется наличием диференцировки в протоплазме ее элементов специфич. фибрилярной структуры; последние пространственно ориентированы в направлении их сокращения и… … Большая медицинская энциклопедия
ПРЯМАЯ КИШКА — ПРЯМАЯ КИШКА. Содержание: I. Анатомия..................... 590 II. Методы исследования заднего прохода и п. к. 5 98 III. Патология П. к.................. 599 I. Анатомия. Прямая кишка (rectum) представляет собой конечный отдел кишечника; она… … Большая медицинская энциклопедия
прочность — 3.19 прочность : Свойство затвердевшего строительного раствора, не разрушаясь воспринимать различные виды нагрузок и воздействий. [ГОСТ 4.233 86, приложение 2] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МОДУЛИ УПРУГОСТИ — (от лат. modulus мера), величины, характеризующие упругие св ва материалов при малых деформациях. При растяжении силой F цилиндрич. образца длиной l с площадью поперечного сечения 5 имеет место линейная зависимость между норм. напряжением в… … Физическая энциклопедия
79.040 — Деревина, круглі лісоматеріали й пиломатеріали ГОСТ 616 83 Стойки рудничные деревянные. Технические условия. Взамен ГОСТ 616 72 ГОСТ 968 68 Пиломатериалы авиационные (бруски и доски). Технические условия. Взамен ГОСТ 968 49 ГОСТ 1824 88 Детали и… … Покажчик національних стандартів

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

при поперечном растяжении

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

при поперечном растяжении

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: